Traducción de la letra de la canción Free - Dot Rotten

Free (original)

It feels like I’m trapped in
Looking at the stars like «Yo, whats happening?»
I always ask questions, answer back then
Tell me what I’m here for, this is baffling
It feels like the world round me, is collapsing
Is it the foundation that I’m lacking
And really I’m a good boy, but I can sin
Eff' it in the meantime i’ll keep battling
And you’re the one with the finger that’s pointing at me
And I’m the one thats looking up, tryna get on my feet
So why you staring down at the floor
Do you not want to look up anymore?
How could you say that you’re… free
When you’re judgemental off me
And freedom is invisible x2
Ooooooooohhhhh, freedom is invisible
Oooooooooh, freedom is invisible
I burnt down all my bridges
Now on the other side they’re forced to witness
And they say it’s survival of the fittest
So why are all these people full of sickness?
Everybody’s caught up making wishes
But I was always taught, that’s superstitious
I can see your heart ain’t always in this
But who am I to judge, that ain’t my business
You’re holding onto stress
Like you like the pain
And you’re not happy where you are and wanna drive away
Still you try to keep it calm, in a blind of rage
Feeling stuck inside a cage
You just wanna smile again
You only feel free when you write a page
But even then, it’s like your mind is miles away
It’s like you haven’t got a clue, what lines to say
Struggling to find away
You know that it’s time again
Yeah I know what to do, fam
Forget about the old me, I’m a new man
Cause looking back at the past
I’m not sure if it was an illusion or true
Damn
I can’t tell the difference
Cause then what was heartfelt
Now feels suspicious
I’m feel I’m judge, jury and the witness
Guilty is charged
No chance for forgiveness

Free (traducción)

Se siente como si estuviera atrapado en
Mirando las estrellas como "Yo, ¿qué está pasando?"
Siempre hago preguntas, respondo en ese entonces
Dime para qué estoy aquí, esto es desconcertante
Se siente como si el mundo a mi alrededor se estuviera derrumbando
¿Es la base que me falta?
Y realmente soy un buen chico, pero puedo pecar
Eff' mientras tanto seguiré luchando
Y tú eres el que tiene el dedo que me está señalando
Y yo soy el que está mirando hacia arriba, tratando de ponerme de pie
Entonces, ¿por qué miras hacia el suelo?
¿Ya no quieres mirar hacia arriba?
¿Cómo puedes decir que eres... libre?
Cuando me juzgas
Y la libertad es invisible x2
Ooooooooohhhhh, la libertad es invisible
Oooooooooh, la libertad es invisible
Quemé todos mis puentes
Ahora, en el otro lado, se ven obligados a presenciar
Y dicen que es la supervivencia del más apto
Entonces, ¿por qué todas estas personas están llenas de enfermedades?
Todos están atrapados pidiendo deseos
Pero siempre me enseñaron, eso es supersticioso
Puedo ver que tu corazón no siempre está en esto
Pero quién soy yo para juzgar, eso no es asunto mío
Te estás aferrando al estrés
Como te gusta el dolor
Y no eres feliz donde estás y quieres irte
Todavía tratas de mantener la calma, en un ciego de rabia
Sentirse atrapado dentro de una jaula
Solo quieres volver a sonreír
Solo te sientes libre cuando escribes una página
Pero incluso entonces, es como si tu mente estuviera a millas de distancia
Es como si no tuvieras ni idea, qué líneas decir
Luchando para encontrar lejos
Sabes que es hora de nuevo
Sí, sé qué hacer, familia.
Olvídate del viejo yo, soy un hombre nuevo
Porque mirando hacia atrás en el pasado
No estoy seguro si fue una ilusión o cierto
Maldita sea
No puedo notar la diferencia
Porque entonces lo que era sincero
Ahora se siente sospechoso
Siento que soy juez, jurado y testigo
Culpable es acusado
Sin posibilidad de perdón