Traducción de la letra de la canción Picture - Dot Rotten

Picture (original)

I’m looking at your picture now
There’s a smile on my face
And even though I can’t be with you
There’s a smile on my face
Sunshine golden beach
Your arms holding me
I ain’t ever felt like this before
It’s like when you’re close to me
I’m where I’m supposed to be
Floating with an angel
Before I met you what I was going through was painful
Looking back, choices that I made were not the best ones
Heart broke, promising myself I’ll never get sprung
Then you came and mended it and broke all my promises
Stayed together till it didn’t matter what tomorrow is
All I ever needed was your company
You put all your trust in me
Expressing your love for me
Butterflies entering my meadow as you’re touching me
Eye to eye, hoping that forever you’ll be stuck with me
Then forever came
Problems started yet again
You saw me for how I used to be
And said I’ll never change
So it’s you I’m missing now
Still trying to figure out
How to get you back
That’s why I’m looking at your picture now
We been through so much trouble
I just wanna smile with you
Once we got a stack of money
We can have a child or two
We don’t need a big house
Cottage in the country side
Winter we can go on holiday to where it’s summertime
But I ain’t letting go
Your friends can say whatever though
Sprinkling there poison on our flowers so they’ll never grow
I believe in destiny
And that you were sent to me
I connect with you spiritually, physically and mentally
Cause we’re soul mates
Baby never don’t change
I can see us chilling, spitting on the porch at old age
Just for the love of it
Loving you I’m loving it
Everybody on this earth
Needs somebody to cuddle with
And I’ve chosen you
I will be the man that supports you through what you’re going through
Baby you I owe it to
So it’s you I’m missing now
Still trying to figure out
How to get you back
That’s why I’m looking at your picture now

(traducción)

Estoy viendo tu foto ahora
Hay una sonrisa en mi cara
Y aunque no pueda estar contigo
Hay una sonrisa en mi cara
Playa dorada sol
tus brazos abrazándome
Nunca me había sentido así antes
Es como cuando estás cerca de mí
Estoy donde se supone que debo estar
Flotando con un ángel
Antes de conocerte lo que estaba pasando era doloroso
Mirando hacia atrás, las elecciones que hice no fueron las mejores
Corazón roto, prometiéndome a mí mismo que nunca saldré
Entonces viniste y lo reparaste y rompiste todas mis promesas
Permanecimos juntos hasta que no importaba lo que fuera mañana
Todo lo que siempre necesité fue tu compañía
Pones toda tu confianza en mi
Expresando tu amor por mi
Mariposas entrando en mi prado mientras me tocas
Ojo a ojo, esperando que para siempre te quedes conmigo
Entonces vino para siempre
Los problemas comenzaron una vez más
Me viste por cómo solía ser
Y dije que nunca cambiaré
Entonces eres tú a quien extraño ahora
Todavía estoy tratando de averiguar
Cómo recuperarte
Por eso estoy viendo tu foto ahora
Hemos pasado por tantos problemas
solo quiero sonreir contigo
Una vez que obtuvimos una pila de dinero
Podemos tener un hijo o dos
No necesitamos una casa grande
Casa de campo en el campo
Invierno podemos ir de vacaciones a donde sea verano
Pero no voy a dejar ir
Tus amigos pueden decir lo que sea
Rociando veneno en nuestras flores para que nunca crezcan
Yo creo en el destino
Y que fuiste enviado a mi
Me conecto contigo espiritual, física y mentalmente
Porque somos almas gemelas
Bebé nunca no cambies
Puedo vernos relajándonos, escupiendo en el porche a la vejez
Solo por amor
amándote me encanta
Todos en esta tierra
Necesita a alguien con quien acurrucarse
Y te he elegido
Seré el hombre que te apoye en lo que estés pasando
Cariño, te lo debo
Entonces eres tú a quien extraño ahora
Todavía estoy tratando de averiguar
Cómo recuperarte
Por eso estoy viendo tu foto ahora