Traducción de la letra de la canción Voices In My Head - Dot Rotten

Voices In My Head (original)

What am I meant to do
With all of these choices…
What’s the right path for me?
Is there something I’m meant to prove
I can hear so many voices in my head
Would I feel me, if I weren’t me
And I had a CD with my face and name on it?
It feels like I’m battling with an insane conscious
As long as I don’t make nonsense and I stay honest
I couldn’t care if they pay homage, I get paid profit
There’s tales behind me, life reminds of the game Sonic
I’m tryna find the right path and not stray from it
Craters where I stand, but I won’t do the MJ on it
I give you all my best show, that’s a stage promise
Look, I’ve come a long way from splitting draws
When I used to kick in doors working for a vicious cause
Spitting raw, fame and fortune was all I was wishing for
These kids applause and I got labels in a bidding war
N' give a fuck more now than they ever did before
Cause when you’re in a big position, pigeons wanna sit and talk
It all sounds so exciting, but this shit is boring
I ain’t even touring, so…
Voices in my head, I’m struggling to make the right choice
If I don’t do Grime then my fans will think that I’m moist
Knowing them, they’ll think I sold my soul for money
Making funny hits, even though, they know I’m gully
It’s a bloody trick, that all my supporters
Will think i’ve sold out
The only thing I’m planning having sold out
Is my show now
And Women found successful men more attractive
Than road clowns
So if your wifey’s high profile
I can make her go down
It’s hard, tryna be a righteous man
But to catch you off your guard
You need to devise a plan
My hearts actually scarred
I believe I’m like my dad
But admitting that’s a par
I ain’t even tryna act
I don’t even like that fact
But I can’t fight the truth
I can be inside your flat
With the Star-9 and shoot
Hotting you up to the max
Cause I can’t find the food
But instead I’m writing raps
Tryna past by the booth
Like…

(traducción)

¿Qué estoy destinado a hacer?
Con todas estas opciones...
¿Cuál es el camino correcto para mí?
¿Hay algo que debo probar?
Puedo escuchar tantas voces en mi cabeza
¿Me sentiría, si no fuera yo?
¿Y tenía un CD con mi cara y mi nombre?
Se siente como si estuviera luchando con una conciencia demente
Mientras no diga tonterías y sea honesto
No podría importarme si rinden homenaje, obtengo ganancias pagadas
Hay cuentos detrás de mí, la vida me recuerda al juego Sonic
Estoy tratando de encontrar el camino correcto y no desviarme de él.
Cráteres donde estoy, pero no haré el MJ en eso
Te doy todo mi mejor show, eso es una promesa de escenario
Mira, he recorrido un largo camino desde la división de sorteos
Cuando solía patear puertas trabajando por una causa viciosa
Escupir crudo, la fama y la fortuna era todo lo que estaba deseando
Estos niños aplauden y tengo etiquetas en una guerra de ofertas
N 'importa una mierda más ahora que nunca antes
Porque cuando estás en una gran posición, las palomas quieren sentarse y hablar
Todo suena tan emocionante, pero esta mierda es aburrida
Ni siquiera estoy de gira, así que...
Voces en mi cabeza, estoy luchando para tomar la decisión correcta
Si no hago Grime, mis fans pensarán que estoy húmedo.
Conociéndolos, pensarán que vendí mi alma por dinero
Haciendo éxitos divertidos, aunque saben que soy un barranco
Es un truco sangriento, que todos mis seguidores
Pensaré que me he vendido
Lo único que planeo haber vendido
es mi programa ahora
Y las mujeres encontraron más atractivos a los hombres exitosos
Que los payasos de la carretera
Entonces, si el alto perfil de su esposa
Puedo hacerla bajar
Es difícil, tratar de ser un hombre justo
Pero para tomarte desprevenido
Necesitas idear un plan
Mis corazones en realidad cicatrizados
creo que soy como mi papa
Pero admitir que es un par
Ni siquiera estoy tratando de actuar
Ni siquiera me gusta ese hecho.
Pero no puedo luchar contra la verdad
Puedo estar dentro de tu piso
Con el Star-9 y dispara
Calentándote al máximo
Porque no puedo encontrar la comida
Pero en cambio estoy escribiendo raps
Tryna pasado por la cabina
Me gusta…