Traducción de la letra de la canción Hungry Women - Eddie Cantor

Hungry Women (original)

Broke again, gentlemen
I am ruined now
Wall Street’s not to blame
Nor the racing game
I have spent every cent
Let me tell you how
Listen one and all
To the cause of my downfall
Hungry women, hungry women
I feed em' and weep
They never eat cheap
All those meal hounds
Eat like real hounds
When they eat with me
They’re out on a spree
They have cute faces and cute figures
But the real question
Is to where to find one
Who has got acute indigestion
Hungry women, hungry women
I feed 'em and weep
Hungry women, hungry women
Whenever we meet
It’s «When do we eat?»
Then they pitch in
And clean the kitchen
What I’d like to know
Is where does it go?
I saw a great magician
Doing wondrous feats
He sawed a woman in half
Gave me the half that eats!
Oh those hungry women, hungry women
I feed 'em and weep
Hungry women, hungry women
I feed 'em and weep
I met a girl with just two teeth
And took her to supper
But just my luck
Her lower tooth met with the upper!
Hungry women, hungry women
I feed 'em and weep

Hungry Women (traducción)

Se rompió de nuevo, señores
Estoy arruinado ahora
Wall Street no tiene la culpa
Ni el juego de carreras
He gastado cada centavo
Déjame decirte cómo
Escuchen todos y cada uno
A la causa de mi caída
Mujeres hambrientas, mujeres hambrientas
Los alimento y lloro
Nunca comen barato
Todos esos sabuesos de comida
Comer como perros de verdad
cuando comen conmigo
están de juerga
Tienen caras lindas y figuras lindas.
Pero la verdadera pregunta
Es a donde encontrar uno
¿Quién tiene una indigestión aguda?
Mujeres hambrientas, mujeres hambrientas
Los alimento y lloro
Mujeres hambrientas, mujeres hambrientas
Siempre que nos reunimos
Es «¿Cuándo comemos?»
Luego se lanzan
y limpiar la cocina
Lo que me gustaría saber
¿Adónde va?
Vi a un gran mago
Haciendo hazañas maravillosas
Vio a una mujer por la mitad
¡Dame la mitad que come!
Ay esas mujeres hambrientas, mujeres hambrientas
Los alimento y lloro
Mujeres hambrientas, mujeres hambrientas
Los alimento y lloro
Conocí a una chica con solo dos dientes
Y la llevé a cenar
Pero solo mi suerte
¡Su diente inferior se encontró con el superior!
Mujeres hambrientas, mujeres hambrientas
Los alimento y lloro