Traducción de la letra de la canción Colour Television - Eddy Current Suppression Ring

Colour Television (original)

No news for today
Is all they’ve got to say
Coming from a colour television
And every trick they try
I can tell its just a lie
Coming from a colour television
And every move they make
I can see its just a fake
Coming from a colour television
In the control room
They turn up the volume
Coming from a colour television
And it makes me feel nothing more than this
Everywhere I’m looking
There’s another wheel spinning
Coming from a colour television
Another wheel of fortune
Another million tortured
Coming from a colour television
Another story televised
Another million hypnotised
Coming from a colour television
Now I’m hearing voices
I’ve got no real choices
Coming from a colour television
And it makes me feel nothing more than this
I switch on, I switch off

Colour Television (traducción)

No noticias para hoy
es todo lo que tienen que decir
Viniendo de un televisor a color
Y cada truco que intentan
Puedo decir que es solo una mentira
Viniendo de un televisor a color
Y cada movimiento que hacen
Puedo ver que es solo una falsificación
Viniendo de un televisor a color
En la sala de control
Suben el volumen
Viniendo de un televisor a color
Y me hace sentir nada más que esto
en todas partes estoy mirando
Hay otra rueda girando
Viniendo de un televisor a color
Otra rueda de la fortuna
Otro millón torturado
Viniendo de un televisor a color
Otra historia televisada
Otro millón hipnotizado
Viniendo de un televisor a color
Ahora estoy escuchando voces
No tengo opciones reales
Viniendo de un televisor a color
Y me hace sentir nada más que esto
Yo enciendo, yo apago