Traducción de la letra de la canción Tuning Out - Eddy Current Suppression Ring

Tuning Out (original)

I DON’T CARE ABOUT THE DREAM YOU HAD
OR IF IT WAS GOOD OR IF IT WAS BAD
I DON’T CARE ABOUT YOUR MUM AND DAD
I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT
I DON’T CARE IF YOU READ MY MAIL
OR IF YOU WIN OR IF YOU FAIL
I DON’T CARE IF YOUR SOUL’S UP FOR SALE
I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT
I DON’T CARE IF YOU GIVE OR RECEIVE
OR IF YOU STAY OR IF YOU LEAVE
I DON’T CARE IF YOUR HEART’S ON YOUR SLEEVE
I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT
I DON’T CARE IF YOU’RE FEELING DEPRESSED
A LITTLE TIRED AND OVER STRESSED
I DON’T CARE IF YOU NEED A REST
I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT
I DON’T CARE IF YOU’VE BLOWN A FUSE
OR IF YOU MADE THE FRONT PAGE NEWS
I DON’T CARE IF YOU’RE CONFUSED
I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT
I DON’T CARE IF YOU STAMP YOUR FEET
OR IF YOU GO AND TAKE A LEAP
I DON’T CARE IF YOUR BIRD DON’T CHEEP
I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT

(traducción)

NO ME IMPORTA EL SUEÑO QUE TUVISTE
O SI ERA BUENO O SI ERA MALO
NO ME IMPORTA TU MAMÁ Y TU PAPÁ
ME ESTOY DESCONECTANDO, ESTOY SINTONIZANDO, ESTOY SINTONIZANDO
NO ME IMPORTA SI LEES MI CORREO
O SI GANA O SI FALLA
NO ME IMPORTA SI TU ALMA ESTÁ EN VENTA
ME ESTOY DESCONECTANDO, ESTOY SINTONIZANDO, ESTOY SINTONIZANDO
NO ME IMPORTA SI DAS O RECIBES
O SI TE QUEDAS O SI TE VAS
NO ME IMPORTA SI TU CORAZÓN ESTÁ EN TU MANGA
ME ESTOY DESCONECTANDO, ESTOY SINTONIZANDO, ESTOY SINTONIZANDO
NO ME IMPORTA SI TE SIENTES DEPRIMIDO
UN POCO CANSADO Y MUY ESTRESADO
NO ME IMPORTA SI NECESITAS UN DESCANSO
ME ESTOY DESCONECTANDO, ESTOY SINTONIZANDO, ESTOY SINTONIZANDO
NO ME IMPORTA SI HAS QUEMADO UN FUSIBLE
O SI HICISTE LAS NOTICIAS DE PRIMERA PÁGINA
NO ME IMPORTA SI ESTÁS CONFUNDIDO
ME ESTOY DESCONECTANDO, ESTOY SINTONIZANDO, ESTOY SINTONIZANDO
NO ME IMPORTA SI ESTAMPAS TUS PIES
O SI VAS Y DAS UN SALTO
NO ME IMPORTA SI TU PÁJARO NO PIRA
ME ESTOY DESCONECTANDO, ESTOY SINTONIZANDO, ESTOY SINTONIZANDO