Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Play No More - Eddy Current Suppression Ring

I Don't Wanna Play No More (original)

I pick up the pieces
And make your move
Throw down the dice
And count your winnings
And count your losses
And cut your ties
Don’t you think it’s time
Don’t you think it’s time
We said goodbye?
Don’t you think it’s time
Don’t you think it’s time
We said goodbye?
'Cause I don’t wanna play no more
I don’t wanna play no more
It’s an even score
I pick up the pieces
Throw down your dice
And make your move
And count your wins
And count your losses
And cut your ties
Don’t you think it’s time
Don’t you think it’s time
We said goodbye?
Don’t you think it’s time
Don’t you think it’s time
We said goodbye?
'Cause I don’t wanna play no more
It’s an even score
And I don’t wanna play no more
It’s an even score
And I don’t wanna play no more
Let’s leave out a drawer
It’s an even score
But I don’t wanna play no more

I Don't Wanna Play No More (traducción)

recojo los pedazos
Y haz tu movimiento
tirar los dados
Y cuenta tus ganancias
Y cuenta tus pérdidas
Y corta tus lazos
¿No crees que es hora?
¿No crees que es hora?
¿Nosotros dijimos adiós?
¿No crees que es hora?
¿No crees que es hora?
¿Nosotros dijimos adiós?
Porque no quiero jugar más
No quiero jugar más
Es un puntaje parejo
recojo los pedazos
Tira tus dados
Y haz tu movimiento
Y cuenta tus victorias
Y cuenta tus pérdidas
Y corta tus lazos
¿No crees que es hora?
¿No crees que es hora?
¿Nosotros dijimos adiós?
¿No crees que es hora?
¿No crees que es hora?
¿Nosotros dijimos adiós?
Porque no quiero jugar más
Es un puntaje parejo
Y no quiero jugar más
Es un puntaje parejo
Y no quiero jugar más
Dejemos un cajón
Es un puntaje parejo
Pero no quiero jugar más