Traducción de la letra de la canción Which Way to Go - Eddy Current Suppression Ring

Which Way to Go (original)

Well I weigh up my pros
And I weigh up my cons
And I weigh up my evens
And I even out the odds
And I still don’t know which way to go
Well I weigh up the wills
And I weigh up the won’t’s
And I weigh up the negatives
And compare them to the positives
And I still don’t know which way to go
Well I looked up north
And I looked down south
And I looked to the east
And the west was the best
And I still don’t know which way to go
Hand it to me on a platter
Gold or silver doesn’t matter
We’re easy as it can be
Hand it on over to me
It’s how I wanna, how I wanna go
It’s how I wanna, how I wanna go
How I wanna go
How I wanna go
How I wanna go
Well I weighed up the pros
And I weighed up the cons
And I weighed up my evens
And I evened out the odds
And I still don’t know which way to go
Well I weighed up the negatives
And compare them to the positives
And I still don’t know which way to go
Which way to go
Which way to go
Which way to go

Which Way to Go (traducción)

Bueno, sopeso mis pros
Y sopeso mis contras
Y peso mis pares
Y yo igualo las probabilidades
Y todavía no sé qué camino tomar
Bueno, yo peso los testamentos
Y sopeso los no quiero
Y sopeso lo negativo
Y compararlos con los aspectos positivos
Y todavía no sé qué camino tomar
Bueno, miré hacia el norte
Y miré hacia el sur
Y miré hacia el este
Y el oeste era el mejor
Y todavía no sé qué camino tomar
Pásamela en bandeja
Oro o plata no importa
Somos tan fáciles como puede ser
Entrégamelo
Es como quiero, como quiero ir
Es como quiero, como quiero ir
como quiero ir
como quiero ir
como quiero ir
Bueno, sopesé los pros
Y sopesé los contras
Y pesé mis pares
Y nivelé las probabilidades
Y todavía no sé qué camino tomar
Bueno, sopesé los aspectos negativos
Y compararlos con los aspectos positivos
Y todavía no sé qué camino tomar
Adónde ir
Adónde ir
Adónde ir