Traducción de la letra de la canción Friends? - Edson

Friends? (original)

We could go further
Further down the slope
And twist like the others
With no great hope
We could never be lovers, we could never be
There for each other on Christmas Eve
We could never be lovers;
we could never be
Friends
I’ve got a ticket
With no return
The price is all wicked
And now I’ve learned
That we could never be lovers, we could never be
There for each other by the Christmas tree
We could never be lovers;
we could never be
Friends
I was so touched
I was happy for a night
And I’m surprised to see you
Looking for a fight

Friends? (traducción)

Podríamos ir más lejos
Más abajo de la pendiente
Y girar como los demás
Sin gran esperanza
Nunca podríamos ser amantes, nunca podríamos ser
Allí el uno para el otro en la víspera de Navidad
Nunca podríamos ser amantes;
nunca podríamos ser
Amigos
tengo un billete
sin retorno
El precio es todo malvado
Y ahora he aprendido
Que nunca podríamos ser amantes, nunca podríamos ser
Allí el uno para el otro junto al árbol de Navidad
Nunca podríamos ser amantes;
nunca podríamos ser
Amigos
estaba tan conmovido
Fui feliz por una noche
Y me sorprende verte
Buscando pelea