Traducción de la letra de la canción Sunday, Lovely Sunday - Edson

Sunday, Lovely Sunday (original)

Sundays are slow
Never pretentious, oh no
Silent and closed
And we don’t really have to know
Where to go
Holding hands with the one I love
She wears mittens, I wear gloves
There must be someone above
Holding hands with the one I love
We could catch a picture show
Rent a (Sunday) video
We could stay out in the snow
«Sunday slow»
Sundays are meant
To let the quilt become a tent
Sundays well-spent
Don’t need a reason, no intent
Holding hands wi th the one I love
She wears mittens, I wear gloves
There must be someone above
Holding hands with the one I love
We could catch a picture show
Rent a (Sunday) video
We could stay out in the snow
Order greasy food to go

(traducción)

Los domingos son lentos
Nunca pretencioso, oh no
silencioso y cerrado
Y realmente no tenemos que saber
Dónde ir
Tomados de la mano con el que amo
ella usa mitones, yo uso guantes
Debe haber alguien arriba
Tomados de la mano con el que amo
Podríamos ver un espectáculo de imágenes
Alquile un video (domingo)
Podríamos quedarnos afuera en la nieve
«Domingo lento»
Los domingos están destinados
Dejar que la colcha se convierta en una tienda
Domingos bien aprovechados
No necesito una razón, ninguna intención
Tomados de la mano con el que amo
ella usa mitones, yo uso guantes
Debe haber alguien arriba
Tomados de la mano con el que amo
Podríamos ver un espectáculo de imágenes
Alquile un video (domingo)
Podríamos quedarnos afuera en la nieve
Pide comida grasosa para llevar