| I Didn't Mean to Be Mean (original) | I Didn't Mean to Be Mean (traducción) |
|---|---|
| Last night we ended up in silence | Anoche terminamos en silencio |
| We fell asleep with the creeps | Nos quedamos dormidos con los pelos de punta |
| I could hear you talking in your sleep | Podía oírte hablar mientras dormías |
| I didn’t mean to be mean | No quise ser malo |
| So please call me up | Así que por favor llámame |
| Say I’m a spa | Di que soy un spa |
| Come on patronise me | Vamos, patrociname |
| Smash up my guitar | Rompe mi guitarra |
| You can call me up | puedes llamarme |
| And tell me what to do | Y dime qué hacer |
| Cause I need you | Porque te necesito |
| Maybe you could have misheard me | Tal vez podrías haberme oído mal |
| I didn’t mean to cause a scene | No quise causar una escena |
| Sometimes tiny things disturb me | A veces las cosas pequeñas me molestan |
| I never mean to be mean | Nunca quise ser malo |
| So please call me up | Así que por favor llámame |
| Say I’m a spa | Di que soy un spa |
| Come on patronise me | Vamos, patrociname |
| Smash up my guitar | Rompe mi guitarra |
| You can call me up | puedes llamarme |
| And tell me what to do | Y dime qué hacer |
| Cause I need you | Porque te necesito |
| I couldn’t do it, but I wanted | No pude hacerlo, pero quise |
| To say the words, those special words | Para decir las palabras, esas palabras especiales |
| Always seem to make you disappointed | Siempre parece decepcionarte |
| It’s so absurd; | Es tan absurdo; |
| I can’t say the word | no puedo decir la palabra |
| So please call me up | Así que por favor llámame |
| Say I’m a spa | Di que soy un spa |
| Come on patronise me | Vamos, patrociname |
| Smash up my guitar | Rompe mi guitarra |
| You can call me up | puedes llamarme |
| And tell me what to do | Y dime qué hacer |
| Cause I need you | Porque te necesito |
