Traducción de la letra de la canción I Didn't Mean to Be Mean - Edson

I Didn't Mean to Be Mean (original)

Last night we ended up in silence
We fell asleep with the creeps
I could hear you talking in your sleep
I didn’t mean to be mean
So please call me up
Say I’m a spa
Come on patronise me
Smash up my guitar
You can call me up
And tell me what to do
Cause I need you
Maybe you could have misheard me
I didn’t mean to cause a scene
Sometimes tiny things disturb me
I never mean to be mean
So please call me up
Say I’m a spa
Come on patronise me
Smash up my guitar
You can call me up
And tell me what to do
Cause I need you
I couldn’t do it, but I wanted
To say the words, those special words
Always seem to make you disappointed
It’s so absurd;
I can’t say the word
So please call me up
Say I’m a spa
Come on patronise me
Smash up my guitar
You can call me up
And tell me what to do
Cause I need you

(traducción)

Anoche terminamos en silencio
Nos quedamos dormidos con los pelos de punta
Podía oírte hablar mientras dormías
No quise ser malo
Así que por favor llámame
Di que soy un spa
Vamos, patrociname
Rompe mi guitarra
puedes llamarme
Y dime qué hacer
Porque te necesito
Tal vez podrías haberme oído mal
No quise causar una escena
A veces las cosas pequeñas me molestan
Nunca quise ser malo
Así que por favor llámame
Di que soy un spa
Vamos, patrociname
Rompe mi guitarra
puedes llamarme
Y dime qué hacer
Porque te necesito
No pude hacerlo, pero quise
Para decir las palabras, esas palabras especiales
Siempre parece decepcionarte
Es tan absurdo;
no puedo decir la palabra
Así que por favor llámame
Di que soy un spa
Vamos, patrociname
Rompe mi guitarra
puedes llamarme
Y dime qué hacer
Porque te necesito