Traducción de la letra de la canción Canção Do Amanhecer - Edu Lobo, Antonio Carlos Jobim

Canção Do Amanhecer (original)

Ouve
Fecha os olhos, meu amor
É noite ainda, que silêncio!
E nós dois
Na tristeza de depois
A contemplar
O grande céu do adeus
Ah, não existe paz
Quando o adeus existe
E é tão triste o nosso amor
Oh, vem comigo em silêncio
Vem olhar esta noite amanhecer
Iluminar
Aos nossos passos tão sozinhos
Todos os caminhos
Todos os carinhos
Vem raiando a madrugada

(traducción)

escucha
Cierra los ojos, mi amor
Todavía es de noche, ¡qué silencio!
y nosotros dos
En la tristeza del después
contemplar
El gran cielo del adios
Ay no hay paz
Cuando el adios existe
Y nuestro amor es tan triste
Oh, ven conmigo en silencio
Ven a ver el amanecer esta noche
iluminar
A nuestros pasos tan solos
Todos los caminos
todos los afectos
el alba esta rompiendo