Traducción de la letra de la canción Письмо Богу - Эд Изместьев

Письмо Богу (original)

Я с утра письмо отправил Богу,
С почтальоном вольным — Сизарем.
С тем, что прилетел ко мне в подмогу,
Сев на подоконье за стеклом.
На листочке в клетку из тетрадки
Попросил прощенья перед ним;
А ещё, черкнул, что всё в порядке
У меня, пока я не один.
Ничего другого и не надо —
Счастье жить лишь собственной судьбой.
Только пусть под лёгким листопадом
Близкие останутся со мной.
А ещё, немного Благодати;
Дать России-Родине — хлебов,
Где берёз свисающие пряди
Слушают мелодии лесов.
И пускай помощник мой над миром
Ветерка касается крылом,
Невесомо — еле уловимо,
Вверх летит за облаком с письмом.
И оно дойдёт ему, поверьте —
Оттого душа волнует плоть.
Аккуратно вывел на конверте,
Адрес: Небо.
Райский сад.
Господь.

(traducción)

Envié una carta a Dios en la mañana,
Con un cartero gratis - Cesar.
Con el hecho de que vino a ayudarme,
Sentado en el alféizar de la ventana detrás del cristal.
En una hoja de papel en una jaula de un cuaderno.
Pidió perdón ante él;
Y además, garabateó que todo está en orden.
Tengo hasta que estoy solo.
No se necesita nada más -
La felicidad es vivir sólo el propio destino.
Solo déjalo bajo la luz de la hoja.
Los que están cerca de mí se quedarán conmigo.
Y también, un poco de Gracia;
Dar Rusia-Patria - pan,
Donde cuelgan hebras de abedul
Escucha las melodías de los bosques.
Y deja que mi ayudante sobre el mundo
El viento toca el ala,
Sin peso - apenas perceptible
Vuela detrás de una nube con una letra.
Y le llegará, créanme -
Por eso el alma excita a la carne.
Cuidadosamente presentado en un sobre,
Dirección: Cielo.
Jardín del Edén.
Señor.