Traducción de la letra de la canción Серебро да золото - Эд Изместьев

Серебро да золото (original)

Давай с тобой забудем о делах,
Заблудимся в березовой глуши.
Я так люблю тонуть в твоих глазах,
И жемчуг собирать со дна души.
Давай еще немного помолчим,
В обнимку под серебряной Луной.
А щедрый Август просто, без причин,
Нам звездопад подарит золотой!
Припев:
Серебро да золото, жемчуга роскошные,
Красота да молодость — скоро канут в прошлое.
Канут — не воротятся, наслаждайся сказкою;
В небо птицей просится сердце под рубашкою.
Давай с тобой забудем обо всём,
И золота минут не растерять.
Почувствуем друг друга, и поймем —
Еще на ночь родней и ближе стать.
А падающих звезд не перечесть —
Желаний столько мы не заберем.
Давай с тобой оставим все, как есть;
Загадывать не будем ни о чем?!
Припев:
Серебро да золото, жемчуга роскошные,
Красота да молодость — скоро канут в прошлое.
Канут — не воротятся, наслаждайся сказкою;
В небо птицей просится сердце под рубашкою.

Серебро да золото (traducción)

Olvidémonos de los negocios contigo
Perdámonos en el desierto de abedules.
Me encanta ahogarme en tus ojos,
Y recoge perlas del fondo del alma.
Salgamos un poco más
En un abrazo bajo la luna plateada.
Y agosto generoso simplemente, sin razón,
¡Starfall nos dará oro!
Coro:
Plata y oro, lujosas perlas,
La belleza y la juventud pronto se hundirán en el pasado.
Kanut: no regreses, disfruta del cuento de hadas;
El corazón debajo de la camisa pide el cielo como un pájaro.
Olvidémonos de todo contigo
Y no pierdas minutos de oro.
Sintámonos y entendamos -
Por otra noche, vuélvete más y más cercano.
Y las estrellas fugaces no se pueden contar -
No aceptaremos tantos deseos.
Dejemos todo como está contigo;
¡¿No vamos a adivinar nada?!
Coro:
Plata y oro, lujosas perlas,
La belleza y la juventud pronto se hundirán en el pasado.
Kanut: no regreses, disfruta del cuento de hadas;
El corazón debajo de la camisa pide el cielo como un pájaro.