Traducción de la letra de la canción Люблю - Эдуард Хиль

Люблю (original)

«Люблю», — скажу тебе сегодня снова,
Как хорошо, что есть такое слово.
Как хорошо, что есть такое чувство,
Как хорошо, что мне светло и грустно.
Не было б любви, не смог бы день родиться,
Не было б любви, не пели б в рощах птицы,
Не было б любви, не знали б встречи люди
В сумраке аллей, если б на земле не было любви.
«Люблю», — скажу тебе, и звезды вспыхнут.
«Люблю», — скажу тебе, и грозы стихнут.
Ответит нам гудком далекий поезд,
Отвесят нам поклон деревья в пояс.
Не было б любви, не смог бы день родиться,
Не было б любви, не пели б в рощах птицы,
Не было б любви, не знали б встречи люди
В сумраке аллей, если б на земле не было любви.

(traducción)

"Te amo", te lo volveré a decir hoy
Es bueno que exista esa palabra.
Es bueno tener ese sentimiento
Es bueno que estoy ligero y triste.
Si no hubiera amor, no podría nacer el día,
No habría amor, los pájaros no cantarían en los bosques,
No habría amor, la gente no sabría el encuentro.
En el crepúsculo de los callejones, si no hubiera amor en la tierra.
“Te amo”, te diré, y las estrellas se encenderán.
“Te amo”, te diré, y las tormentas amainarán.
Un tren lejano nos contestará con un bip,
Los árboles se inclinan a nuestras cinturas.
Si no hubiera amor, no podría nacer el día,
No habría amor, los pájaros no cantarían en los bosques,
No habría amor, la gente no sabría el encuentro.
En el crepúsculo de los callejones, si no hubiera amor en la tierra.