Traducción de la letra de la canción Остаюсь ленинградцем - Эдуард Хиль

Остаюсь ленинградцем (original)

Замела тополиная вьюга
Белый город у синей реки
Мы б давно отыскали друг друга
Если б не были так далеки
И когда над Невой вырастают
Небывалые зори звеня
Мне как песни его не хватает,
А ему не хватает меня.
Пусть часто приходится нам расставаться
Другие зовут города,
Но я всё равно остаюсь ленинградцем
Везде и всегда
Надо мной голубая прохлада
Развернула лебяжьи крыла
Это белая ночь Ленинграда
Погостить на часок забрела
Забрела издалёка оттуда
Где заря окликает зарю
И любуясь на гордое чудо
Я как будто с тобой говорю
Пусть часто приходится нам расставаться
Другие зовут города,
Но я всё равно остаюсь ленинградцем
Везде и всегда
Холодок над перронами горек
Наступает пора уезжать
Мой хороший мой ласковый город
Ты меня провожаешь опять
Ожидание сердце тревожит,
Но светло улыбаешься ты Никакая разлука не сможет
Развести между нами мосты
Пусть часто приходится нам расставаться
Другие зовут города,
Но я всё равно остаюсь ленинградцем
Везде и всегда
А я всё равно остаюсь ленинградцем
Везде и всегда

Остаюсь ленинградцем (traducción)

La ventisca de álamo barrió
Ciudad blanca junto al río azul
Nos habríamos encontrado hace mucho tiempo.
Si no estuviéramos tan lejos
Y cuando crecen sobre el Neva
Amaneceres sin precedentes sonando
Lo extraño como una canción,
Y me extraña.
A menudo tengamos que separarnos
Otros llaman ciudades
Pero sigo siendo un Leningrader
en todas partes y siempre
Escalofrío azul sobre mí
Alas de cisne desplegadas
Esta es la noche blanca de Leningrado
Deambulé por una hora
Se alejó de allí
Donde el alba llama al alba
Y admirando el orgulloso milagro
Es como si estuviera hablando contigo
A menudo tengamos que separarnos
Otros llaman ciudades
Pero sigo siendo un Leningrader
en todas partes y siempre
El frío sobre las plataformas es amargo
Es tiempo de salir
Mi bien mi ciudad cariñosa
me vuelves a acompañar
La expectativa perturba el corazón
Pero sonríes brillantemente, ninguna separación puede
Construyendo puentes entre nosotros
A menudo tengamos que separarnos
Otros llaman ciudades
Pero sigo siendo un Leningrader
en todas partes y siempre
Y sigo siendo un Leningrader
en todas partes y siempre