Traducción de la letra de la canción The Stand - Eduardo De La Calle, Joolz, Uner

The Stand (original)

It was inevitable, I suppose, I mean, it'd been building up for weeks,
no one could talk about anything else, just going over it, over and over it
Honest, I was sick to death of it all, but you know how people are about things
like this, its all;
«What did he say?.. Did he?
The bastard, I'm not standing for that!»
And
«Just who do they think they are, they can’t push us around, can they lads?
«In the end, I suppose there wasn, t any choice
I blame then though, in my opinion, it was needle, needle, nag nag,
they wouldn’t let it drop, Course, they're not stupid, stands to reason
Never underestimate your enemies, intelligence, as they say, Oh, they knew what was
what, no doudt about it, daed cunning, them
Got what they wanted in the end, I suppose… We just couldn’t resist
After, when it was all over and we’d picked ourselves up, injuries all round
but nothing you could really show, we made the best of it, like you do,
you know
«Wasn't as bad as all that, eh?
They’ll know who’s boss now, eh?
We showed 'em a
thing or two…»
That sort of thing, but, i dont know… things weren’t the same afterwards…
I dont know, its not that we’d done anything we’d said we wouldn’t
I just think, we hadnt imagined it would be that… dirty, we thought it’d be a
bit of a joke, but it wasn’t like that after a while, it was us they had
jumping through the hoops, we were performing poodles grabbing at the bait,
not them
It was all, well, degrading, if you see what i mean… Oh, everyone rushed around
congratulating us
«You won, you won, it was great, you were great…"People just didn’t understand
how we felt…
So we just let on everything was fine… I dontknow, All I cansay is,
I dont think we betrayed anyone, did we, eh?
No, I dont think we let anyone down… except maybe… us…

The Stand (traducción)

Era inevitable, supongo, quiero decir, se había estado acumulando durante semanas,
nadie podía hablar de otra cosa, solo repasarlo, una y otra vez
Honestamente, estaba harto de todo eso, pero ya sabes cómo es la gente acerca de las cosas.
así, es todo;
«¿Qué dijo?... ¿Lo dijo?
¡El bastardo, no voy a tolerar eso!»
Y
«¿Quiénes se creen que son? No pueden empujarnos, ¿verdad, muchachos?
«Al final, supongo que no había, ninguna opción
Sin embargo, culpo entonces, en mi opinión, fue aguja, aguja, nag nag,
no lo dejarían caer, por supuesto, no son estúpidos, es lógico
Nunca subestimes a tus enemigos, inteligencia, como dicen, Oh, sabían lo que era
qué, sin duda, daed astucia, ellos
Consiguieron lo que querían al final, supongo... No pudimos resistirnos
Después, cuando todo terminó y nos levantamos, heridas por todas partes
pero nada que realmente pudieras mostrar, lo aprovechamos al máximo, como lo haces tú,
sabes
«No fue tan malo como todo eso, ¿eh?
Ahora sabrán quién manda, ¿eh?
Les mostramos un
cosa o dos...»
Ese tipo de cosas, pero, no sé… las cosas no fueron lo mismo después…
No sé, no es que hubiéramos hecho algo que dijimos que no haríamos.
Solo creo que no habíamos imaginado que sería tan... sucio, pensamos que sería un
un poco de broma, pero no fue así después de un tiempo, éramos nosotros a quienes tenían
saltando por los aros, hacíamos caniches agarrando el cebo,
ellos no
Todo fue, bueno, degradante, si entiendes a lo que me refiero... Oh, todos se apresuraron
felicitándonos
«Ganaste, ganaste, estuvo genial, estuviste genial…» La gente simplemente no entendía
como nos sentimos...
Así que solo dijimos que todo estaba bien... No sé, todo lo que puedo decir es,
No creo que hayamos traicionado a nadie, ¿verdad, eh?
No, no creo que decepcionemos a nadie... excepto tal vez... a nosotros...