Traducción de la letra de la canción Последнее признание - ЭGO

Последнее признание (original)

Признаться должен был давно.
О том, как я тебя люблю, но не дано.
Мне признаваться очень сложно, боюсь ты не поймешь.
И на душе тревожно, словно режет нож.
В голове рисую сюжет, как подошел и обнял тебя.
Ты обняла в ответ, грустные фильмы, похожие песни.
Бурная фантазия, где мы с тобою вместе.
Твой брат мой друг, мы с ним делим хлеб.
Может очень глуп, но для меня это запрет.
Я тебя называю «моя сестренка».
А внутри-«любимая, мне одиноко»
Впервые чувства засели глубоко.
Человека мне так близко, но далеко,
Я напишу тебе три слова и снова удалю.
Пускай молча, но я тебя люблю.
Я тебя убиваю в себе, но все зря.
О тебе я мечтаю, но не моя.
Не узнаешь ты правды я промолчу.
Как сильно тебя и к тебе я хочу.
Ты смотри, сестренка, если что не так.
Набирай мой номер, приеду, все пустяк.
Мало ли какой-то хмырь там будет приставать
С умным видом ляжет.
Ему не встать.
Первая любовь особенна, запомни.
Она поселится в сердце и пустит корни.
Не спеши уходить в омут с головой.
Я вон ушел в одну, теперь сам не свой.
Кто она, не важно, ты ее не знаешь.
Ладно, мне пора идти, ты обнимаешь.
Еле заметно вдыхаю запах волос
Закрываю глаза, о Боже, SOS.
Убей меня прямо тут, станет пусто.
Изнутри меня рвут мои чувства.
Она не человек, это искусство.
Ее лучше нет, она мое безумство.
Отошел на шаг, по щеке погладил,
Потом сжал кулак и ушел не глядя.
Если бы ты только знала,
Как тебя мне было мало.
Я тебя убиваю в себе, но все зря.
О тебе я мечтаю, но не моя.
Не узнаешь ты правды я промолчу.
Как сильно тебя и к тебе я хочу.
На улице был вечер, ближе к девяти.
Он заехал в магазин, но не успел дойти.
Ему на телефон приходит смс.
Подписано «сестренка» и текст «привет, ты здесь?»
Он набирает «да» и звонит следом
Пару гудков впустую, без ответа
Снова смс, он прочитав замер.
Как будто щелкнуло внутри и включился таймер.
Рывок до машины, веские причины,
рев мотора, серый дым от резины позади оставив ветрины,
Трасса м4 обгоняет справа, слева.
Только не делай глупости, моя королева.
Она писала, что любит его безбожно
И без него жить в этом мире невозможно.
Узнав о том, что он любит другую
Она решила больше не дышать и не мешать впустую.
Подними же трубку, давай ответь мне,
Ты всего не знаешь, просто верь мне,
Ей захотелось услышать его голос в последний раз
Без лишних слов, только пару фраз
Она ответила грустно, через силу:
«Пообещай приходить на мою могилу»
Он успел сказать: «Я тебя тоже люблю, слышишь.
Не делай глупостей…»
Алло, алло, любимый… Алло…
Она бежит по коридорам больницы,
Слезы по щеке окутали ресницы,
Видит друзей перед палатой номер ноль.
Летит туда, а внутри сжимает боль.
Открыла дверь и перешла порог,
В этот момент как будто мир ушел из-под ног.
Это он там один, она к нему.
Тишина в его груди, нежно обниму.
Ты не уходи, я за тобой приду
Ко мне вернись, слышишь, не отдам никому.
Слова пронзая время, свет, судьбу
Дошли до его души и вошли в борьбу.
В одиноком мраке раздалось эхо:
«Ты должен жить, дыши, смерть не помеха»
Все это словно снилось,
Его сердце снова забилось.
Я тебя убиваю в себе, но все зря.
О тебе я мечтаю, но не моя.
Не узнаешь ты правды я промолчу.
Как сильно тебя и к тебе я хочу.

Последнее признание (traducción)

Debería haberme confesado hace mucho tiempo.
Sobre cómo te amo, pero no dado.
Me cuesta mucho confesarte, temo que no lo entiendas.
Y mi alma está ansiosa, como si un cuchillo estuviera cortando.
Dibujo una trama en mi cabeza, cómo se acercó y te abrazó.
Me devolviste el abrazo, películas tristes, canciones parecidas.
Fantasía tormentosa, donde tú y yo estamos juntos.
Tu hermano es mi amigo, compartimos el pan con él.
Tal vez muy estúpido, pero para mí es una prohibición.
Te llamo "mi hermana".
Y por dentro - "cariño, estoy solo"
Por primera vez los sentimientos se han asentado profundamente.
Una persona está tan cerca de mí, pero tan lejos,
Te escribiré tres palabras y las borraré de nuevo.
Que se calle, pero te amo.
Te estoy matando en mí mismo, pero todo es en vano.
Sueño contigo, pero no con la mía.
Si no sabes la verdad, guardaré silencio.
Cuanto te quiero a ti ya ti.
Mira, hermana, si algo anda mal.
Marca mi número, vendré, todo es una bagatela.
Nunca se sabe que algún bastardo molestará allí.
Se acostará con una mirada inteligente.
No puede levantarse.
El primer amor es especial, recuerda.
Ella se asentará en el corazón y echará raíces.
No te apresures a meterte en la piscina con la cabeza.
Salí a uno, ahora no soy yo mismo.
No importa quién sea ella, no la conoces.
Está bien, es hora de que me vaya, me abrazas.
Apenas noto el olor a pelo.
Cierro los ojos, oh Dios, SOS.
Mátame aquí mismo, estará vacío.
Mis sentimientos están desgarrados desde dentro.
Ella no es humana, es arte.
Ella está mejor, ella es mi locura.
Dio un paso atrás, se acarició la mejilla,
Luego apretó el puño y se fue sin mirar.
Si tan solo supieras
Como te extrañé.
Te estoy matando en mí mismo, pero todo es en vano.
Sueño contigo, pero no con la mía.
Si no sabes la verdad, guardaré silencio.
Cuanto te quiero a ti ya ti.
Era de noche afuera, más cerca de las nueve.
Fue a la tienda, pero no tuvo tiempo de llegar.
Recibe un SMS en su teléfono.
Firmado "sis" y el texto "hola, ¿estás aquí?"
Marca "sí" y llama después
Un par de pitidos desperdiciados, sin respuesta
Otro SMS, se congeló después de leer.
Como si hiciera clic dentro y el temporizador se encendiera.
Corre al auto, buenas razones
el rugido del motor, el humo gris de las gomas detrás saliendo de las ventanillas,
La autopista M4 adelanta a la derecha, a la izquierda.
No seas estúpida, mi reina.
Ella escribió que lo ama sin Dios
Y sin él es imposible vivir en este mundo.
Al enterarse que ama a otra
Decidió no respirar más y no interferir en vano.
Coge el teléfono, vamos a contestarme
No lo sabes todo, solo confía en mí.
Quería escuchar su voz por última vez.
Sin palabras extra, solo un par de frases
Ella respondió con tristeza, a la fuerza:
"Prométeme venir a mi tumba"
Alcanzó a decir: “Yo también te amo, escuchas.
No hagas estupideces..."
Hola, hola, amado... Hola...
Ella corre por los pasillos del hospital.
Lágrimas en la mejilla envolvieron las pestañas,
Ve amigos frente a la sala número cero.
Vuela allí, y por dentro comprime el dolor.
Abrió la puerta y cruzó el umbral,
En ese momento, fue como si el mundo se me hubiera escapado de debajo de los pies.
Él está allí solo, ella es para él.
Silencio en su pecho, abrazo suavemente.
tu no te vas yo vengo por ti
Vuelve a mí, oye, no se lo daré a nadie.
Palabras que perforan el tiempo, la luz, el destino
Llegamos a su alma y entramos en la lucha.
Hubo un eco en la oscuridad solitaria:
"Debes vivir, respirar, la muerte no es un obstáculo"
todo fue como un sueño
Su corazón comenzó a latir de nuevo.
Te estoy matando en mí mismo, pero todo es en vano.
Sueño contigo, pero no con la mía.
Si no sabes la verdad, guardaré silencio.
Cuanto te quiero a ti ya ti.