Traducción de la letra de la canción Champagne and Sleeping Pills - Eighteen Visions

Champagne and Sleeping Pills (original)

poetic madness drains from my mind.
you’ve fucked me there too many times.
heart in throat.
I’m all choked up.
I wish I was.
now give me sanity.
this is the love I can’t control and now you’ve lost it.
and you’re just so fucking crazy.
you make me crazy.
dopesick and depressed, but she’s magnetic.
she’s so magnetic.
you make me crazy.
you make me so fucking crazy.
a bittersweet orgasmic mindfuck
or the smoothest sheet of something stainless will pleasure me for now.
and now I find myself where the needle was too weak.
and now I find myself where the razor couldn’t speak.
now cover me in your green essence lovely.
distance where I can’t touch you.
that’s where the gun will touch you.
paint up that pretty face you’re something I wish I was.
paint up that pretty face.
give me this agony.
paint up that pretty face.
her makeup smears away with the tears.
that eye-liners runnin and she’s runnin away from me.
the lipstick stains like gold and for that moment I wanted to be her.
feeling how I failed her.
and now the drama bites hard.
you’re the poison in the bottle in that just knocked me out.
a simulcast signing off yeah mind controls a bitch.
I’m on that downer depressant.
that overcast chill and she’s just so fucking sexy.
yeah.
lips like sin.
die like sin.
I’m on that downer depressant.
that overcast chill.
she’s dressed in black and dressed to kill.

Champagne and Sleeping Pills (traducción)

la locura poética se escurre de mi mente.
me has follado allí demasiadas veces.
corazón en la garganta.
Estoy todo ahogado.
Ojalá lo fuera.
ahora dame cordura.
este es el amor que no puedo controlar y ahora lo has perdido.
y estás tan jodidamente loco.
me vuelves loco.
atontada y deprimida, pero es magnética.
ella es tan magnética.
me vuelves loco.
me vuelves jodidamente loco.
una cogida mental orgásmica agridulce
o la hoja más suave de algo inoxidable me complacerá por ahora.
y ahora me encuentro donde la aguja era demasiado débil.
y ahora me encuentro donde la navaja no pudo hablar.
ahora cúbreme en tu esencia verde preciosa.
distancia donde no puedo tocarte.
ahí es donde el arma te tocará.
Pinta esa cara bonita, eres algo que desearía ser.
pinta esa cara bonita.
dame esta agonía.
pinta esa cara bonita.
su maquillaje se corre con las lágrimas.
ese delineador de ojos corriendo y ella se está alejando de mí.
el labial se tiñe como el oro y por ese momento quise ser ella.
sintiendo cómo le fallé.
y ahora el drama muerde fuerte.
eres el veneno en la botella que acaba de noquearme.
una transmisión simultánea que cierra la sesión, sí, la mente controla a una perra.
Estoy en ese depresivo deprimente.
ese frío nublado y ella es tan jodidamente sexy.
sí.
labios como el pecado.
morir como el pecado.
Estoy en ese depresivo deprimente.
ese frío nublado.
ella está vestida de negro y vestida para matar.