Traducción de la letra de la canción Motionless and White - Eighteen Visions

Motionless and White (original)

sit down and shut up so i can sing you your fucking love song.
yeah so sit down and listen to me.
i’ve got something to say.
you took that line with too much pride.
so sit down and listen to me i’ve got something to say.
i’m not gonna let you die.
the money’s on the table baby.
the lunatic sits on the glass.
emotionless and white.
just sit back, relax and hold tight.
you’re not the big shot anymore.
it gets worse.
you’ve taken this too far.
i say i should give up on you.
i say i’m giving up on you.
he makes the cut long and wide.
it hurts to breathe.
your suicide.
so where’s your lonely cigarette?
cos it’s time to come clean.
you won’t have the last laugh.
so chalk up that line and hit it hard.
now can you feel the rush?
that rock hits hard.
hits hard as hell.
now i can see why you left.
the taste there was all too good.
and that gloss across your eyes is just shining way too bright.
no one can help you anymore.
could you come back down?
would you come back down?

Motionless and White (traducción)

Siéntate y cállate para que pueda cantarte tu maldita canción de amor.
sí, así que siéntate y escúchame.
Tengo algo que decir.
tomaste esa línea con demasiado orgullo.
así que siéntate y escúchame, tengo algo que decir.
no voy a dejarte morir.
el dinero está sobre la mesa bebé.
el lunático se sienta en el vaso.
blanco y sin emociones.
solo siéntate, relájate y agárrate fuerte.
ya no eres el pez gordo.
Se pone peor.
Has llevado esto demasiado lejos.
Yo digo que debería renunciar a ti.
Yo digo que me estoy rindiendo contigo.
él hace el corte largo y ancho.
duele respirar.
tu suicidio
Entonces, ¿dónde está tu cigarrillo solitario?
porque es hora de aclararse.
no tendrás la última risa.
así que marque esa línea y golpéela fuerte.
ahora puedes sentir la prisa?
esa roca golpea fuerte.
golpea fuerte como el infierno.
Ahora puedo ver por qué te fuiste.
el sabor allí era demasiado bueno.
y ese brillo en tus ojos está brillando demasiado.
nadie puede ayudarte más.
¿podrías volver a bajar?
volverias a bajar?