Traducción de la letra de la canción Slipping Through the Hands of God - Eighteen Visions

Slipping Through the Hands of God (original)

Just burned.
Bow down.
This ugly scar will mend itself again,
But when will its figure die?
Pierced through the heart.
I watch the red elixir spill from the center of its life.
I depict eighteen visions for its demise.
Not even water can bring back
Two thousand years of life I’ve watched die.
Rise to your glory on the third day.
You are not my Christ.
Rise.
Utopia.
Damned to hell.
I rest this figure of ideal perfection.
There will be no funeral for this profane existence.
Always on the left hand path.

Slipping Through the Hands of God (traducción)

Solo quemado.
Reverencia.
Esta fea cicatriz se reparará sola otra vez,
Pero, ¿cuándo morirá su figura?
Atravesado a través del corazón.
Observo cómo se derrama el elixir rojo desde el centro de su vida.
Represento dieciocho visiones para su desaparición.
Ni siquiera el agua puede traer de vuelta
Dos mil años de vida que he visto morir.
Levántate a tu gloria al tercer día.
Tú no eres mi Cristo.
Subir.
Utopía.
Maldito al infierno.
Descanso esta figura de perfección ideal.
No habrá funeral para esta existencia profana.
Siempre por el camino de la izquierda.