Traducción de la letra de la canción La foudre - Eilean Mor, La Mathilde

La foudre (original)

Tant qu’ils nous restent la musique, des sourires et des chiens
On trouvera beau ce qu’est cassé abîmé ce qui paraît anodin
C’est la foudre
Qui transpercent l'éloquence
La Grande Ourse
Sillonne les nues
C’est la foudre
Qui jaillit constamment
Poudrière
Tentacule imprévu de lumière
Tant qu’ils nous restent la musique, des sourires et des chiens
On ira se perdre dans les cours, les châteaux, les jardins
Tant qu’ils nous restent la musique, des sourires et des chiens
On vivra haut, tout en haut tout en haut des écrins

La foudre (traducción)

Mientras tengamos música, sonrisas y perros
Encontraremos hermoso lo que está roto, dañado lo que parece trivial
es un rayo
que perforan la elocuencia
el gran oso
cruzar las nubes
es un rayo
que brota constantemente
barril de pólvora
Tentáculo de luz imprevisto
Mientras tengamos música, sonrisas y perros
Nos perderemos en patios, castillos, jardines
Mientras tengamos música, sonrisas y perros
Viviremos en lo alto, en lo alto, en lo alto de las cajas