| Новая печаль (original) | Новая печаль (traducción) |
|---|---|
| Как бутон расцветет, аромат даря | A medida que el capullo florece, dando aroma |
| Через шторы в окнах медная заря | A través de las cortinas en las ventanas amanecer de cobre |
| Очертив лучом силуэт вещей | Delineando la silueta de las cosas con un rayo |
| Колокольный звон, суету речей | Toque de campanas, vanidad de discursos |
| Указав устало остротой угла | Señalando con cansancio la nitidez de la esquina |
| Как волна о скалы в полотно стекла | Como una ola contra las rocas en una hoja de vidrio |
| Через серость туч, через зелень крон | A través del gris de las nubes, a través del verdor de las coronas |
| Светом омрачит сокровенный сон | La luz oscurecerá el sueño más íntimo |
