Traducción de la letra de la canción Kesä ja yö - Eini

Kesä ja yö (original)

Obecana Zemlja
Miscellaneous
Ja Se Lako Zaljubim
S druge strane ulice
Ona stoji i u oci gleda me
A ja ne znam da li mozda zeli me
Ili misli: Sta me gledas majmune?
Drugog dana ona prolazi
Ma nije valjda, prema meni dolazi
A ja ne znam, ne znam sta joj je
Ali ipak imam spremno pitanje
Sta me gledas, kad mi ne das
Da te poljubim
Ne gledaj me
Jer se lako zaljubim
S druge strane ulice
Ona stoji i u oci gleda me
A ja ne znam da li mozda zeli me
Ili misli: Sta me gledas majmune?
Sta me gledas, kad mi ne das
Da te poljubim
Ne gledaj me
Jer se lako zaljubim
Drugog dana ona prolazi
Ma nije valjda, prema meni dolazi
A ja ne znam, ne znam sta joj je
Ali ipak ima spremno pitanje
Sta me gledas, kad mi ne das
Da te poljubim
Ne gledaj me
Jer se lako zaljubim
Sta me gledas, kad mi ne das da te poljubim
Ne gledaj me, jer se lako zaljubim
Sta me gledas, kad mi ne das da te poljubim
Ne gledaj me
Ja se lako zaljubim

(traducción)

Tierra prometida
Misceláneas
Me Enamoro Facilmente
En el otro lado de la calle
Ella se pone de pie y me mira a los ojos
Y no sé si a lo mejor me quiere
O piensa: ¿Por qué me miras mono?
En el segundo día ella pasa
no es, viene hacia mi
Y no se, no se que le pasa
Pero todavía tengo una pregunta lista.
¿Por qué me miras cuando no me das nada?
Besarte
no me mires
Porque me enamoro fácilmente
En el otro lado de la calle
Ella se pone de pie y me mira a los ojos
Y no sé si a lo mejor me quiere
O piensa: ¿Por qué me miras mono?
¿Por qué me miras cuando no me das nada?
Besarte
no me mires
Porque me enamoro fácilmente
En el segundo día ella pasa
no es, viene hacia mi
Y no se, no se que le pasa
Pero todavía tiene una pregunta preparada.
¿Por qué me miras cuando no me das nada?
Besarte
no me mires
Porque me enamoro fácilmente
¿Por qué me miras cuando no me dejas besarte?
No me mires que me enamoro facil
¿Por qué me miras cuando no me dejas besarte?
no me mires
Me enamoro fácilmente