Traducción de la letra de la canción Palanen onnea - Eini

Palanen onnea (original)

Sunnuntaiaamuna hotellin aulassa
Miksi mä mukaasi lähdin?
Pienessä hameessa ootan bussia
Hieman mua nolottaa
Sunnuntaiaamuna eilisen haamuna
Miksi mä mukaasi lähdin?
Pienessä hameessa huidon taksia
Miks' ne mua tuijottaa?
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Enää ei täytyisi sunnuntaiaamuna
Häpeillen unohtaa
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Sunnuntaiaamuna, sunnuntaiaamuna
Saisin vain rakastaa
Mistä saan miehen vahvan ja varman
Tahtoisin elää jo toisin
Tädit jo kyselee milloin naimisiin
Vihdoin meet sinäkin
Voisin kai mennäkin jos jonkun sopivan
Viereeni löytäisin
Ei sitä oikeeta vielä oo tullut
Näin niille vastasin
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Enää ei täytyisi sunnuntaiaamuna
Häpeillen unohtaa
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Sunnuntaiaamuna, sunnuntaiaamuna
Saisin vain rakastaa
Mistä saan miehen vahvan ja hellän
Tahtoisin elää jo toisin
Sen, jonka huolisin ei mua huolinut
Mutta ne jotka huolis
Niitä en halua
Sunnuntaiaamuna, olen niin yksin
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Enää ei täytyisi sunnuntaiaamuna
Häpeillen unohtaa
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Sunnuntaiaamuna, sunnuntaiaamuna
Saisin vain rakastaa
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Saisin vain rakastaa
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Saisin vain rakastaa

Palanen onnea (traducción)

Domingo por la mañana en el lobby del hotel.
¿Por qué fui contigo?
Estoy esperando el autobús en una pequeña falda
estoy un poco avergonzado
Domingo por la mañana un fantasma de ayer
¿Por qué fui contigo?
Llamo a un taxi en una pequeña falda
¿Por qué me miran?
Ahora, si tan solo pudiera encontrar un pedazo de felicidad
suerte con mi regreso
Ya no sería suficiente el domingo por la mañana
vergüenza de olvidar
Ahora, si tan solo pudiera encontrar un pedazo de felicidad
suerte con mi regreso
Domingo por la mañana, domingo por la mañana
solo pude amar
¿Dónde puedo conseguir un hombre fuerte y confiado?
Ya quisiera vivir diferente
Las tías ya preguntan cuándo casarse
Finalmente tú también
Supongo que podría ir si alguien está de acuerdo.
encontraría mi lado
Realmente no ha llegado todavía
Así les respondí
Ahora, si tan solo pudiera encontrar un pedazo de felicidad
suerte con mi regreso
Ya no sería suficiente el domingo por la mañana
vergüenza de olvidar
Ahora, si tan solo pudiera encontrar un pedazo de felicidad
suerte con mi regreso
Domingo por la mañana, domingo por la mañana
solo pude amar
¿Dónde puedo conseguir un hombre fuerte y tierno?
Ya quisiera vivir diferente
El que me importaba no se preocupaba por mí
Pero los que se preocupan
no los quiero
Domingo por la mañana, estoy tan solo
Ahora, si tan solo pudiera encontrar un pedazo de felicidad
suerte con mi regreso
Ya no sería suficiente el domingo por la mañana
vergüenza de olvidar
Ahora, si tan solo pudiera encontrar un pedazo de felicidad
suerte con mi regreso
Domingo por la mañana, domingo por la mañana
solo pude amar
Ahora, si tan solo pudiera encontrar un pedazo de felicidad
suerte con mi regreso
Ahora, si tan solo pudiera encontrar un pedazo de felicidad
solo pude amar
Ahora, si tan solo pudiera encontrar un pedazo de felicidad
suerte con mi regreso
Ahora, si tan solo pudiera encontrar un pedazo de felicidad
solo pude amar