Traducción de la letra de la canción Lokakuu - Eini

Lokakuu (original)

Outo tunne aamulla herätä
Parisängyn laidalla kylmempää
Ei ketään
Yöllä korkokenkien askeleet
Pihan ensilumeen on painuneet
Minkäs teet
Vain avain on pöydällä
Nainen lähti, ei jaksanut yrittää
Kyllä siitä vahvaankin särö jää
Yhteenkään, et luottaa enää voi
Lokakuu
Ottaa syliin viileään
Rakkaus lensi lämpimään
Eikä takaisin tuu
Lokakuu
Ottaa syliin viileään
Kun sun sydän särjetään
Jää lokakuu
Vaatekaappi puoliksi tyhjillään
Lastenhuone vaipunut pimeään
Ei ketään
Kun sä koitat soittaa hän vastaa ei
Eilisen ja huomisen suunta vei
Minkäs teet
Ei jättänyt viestiä
Nainen lähti, ei viitsinyt selittää
Kyllä siitä vahvaankin särö jää
Yhteenkään, et luottaa enää voi
Lokakuu
Ottaa syliin viileään
Rakkaus lensi lämpimään
Eikä takaisin tuu
Lokakuu
Ottaa syliin viileään
Kun sun sydän särjetään
Jää lokakuu
Näät virheesi sun
On liikaa lyönti viimeinen
Tajuat sen ja unta et saa
Lokakuu
Ottaa syliin viileään
Rakkaus lensi lämpimään
Eikä takaisin tuu
Lokakuu
Ottaa syliin viileään
Kun sun sydän särjetään
Jää lokakuu
Lokakuu
Ottaa syliin viileään
Rakkaus lensi lämpimään
Eikä takaisin tuu
Lokakuu
Ottaa syliin viileään
Kun sun sydän särjetään
Jää lokakuu

Lokakuu (traducción)

Es una sensación extraña despertarse por la mañana.
Más frío en el borde de la cama doble
ni un alma
Los pasos de tacones altos en la noche
La primera nevada ha caído en el patio.
Qué puedes hacer
Solo la llave está sobre la mesa.
La mujer se fue, incapaz de intentar
Sí, incluso la distorsión fuerte permanece
Nada, ya no puedes confiar
Octubre
Abraza lo fresco
El amor voló al calor
Y no volverá
Octubre
Abraza lo fresco
Cuando mi corazón está roto
es octubre
El armario está medio vacío.
La habitación de los niños ha caído en la oscuridad.
ni un alma
Cuando intentas llamar, dice que no.
La dirección de ayer y mañana tomó
Qué puedes hacer
no deje un mensaje
La mujer se fue, sin molestarse en explicar
Sí, incluso la distorsión fuerte permanece
Nada, ya no puedes confiar
Octubre
Abraza lo fresco
El amor voló al calor
Y no volverá
Octubre
Abraza lo fresco
Cuando mi corazón está roto
es octubre
Ves tu error
Hay demasiado ponche al final
Te das cuenta y no puedes dormir
Octubre
Abraza lo fresco
El amor voló al calor
Y no volverá
Octubre
Abraza lo fresco
Cuando mi corazón está roto
es octubre
Octubre
Abraza lo fresco
El amor voló al calor
Y no volverá
Octubre
Abraza lo fresco
Cuando mi corazón está roto
es octubre