Letras de Böser Traum - Eisbrecher

Böser Traum (original)

Ich bin die Stimme, die du hörst.
Das Bild von dir, das du zerstörst.
Der dunkle Traum, der sich erfüllt.
Das Tier, dass deinen Hunger stillt.
Ich bin der Spiegel deiner Seele.
Das Licht, das auf dich fällt.
Der kalte Hauch der Sehnsucht,
die dich am Leben hält.
Auch, wenn’s dir nicht gefällt
Ich bin ein böser Traum.
Ich bin ein böser Traum,
der nach dir sucht.
Ich bin ein böser Traum.
Ich bin ein dunkler Fluch.
Ich bin ein böser Traum,
der nach dir sucht.
Ich finde dich.
Ich bin die Stille, die dich quält.
Das kalte Leid, das dich beseelt.
Die Wahrheit, der du dich nicht stellst.
Das Netz aus Glas, durch das du fällst.
Ich bin der Spiegel deiner Seele.
Der Glanz, der dich entstellt.
Kein Wunsch, der in Erfüllung geht.
Das Ende deiner Welt.
Hab keine Angst,
schlaf endlich ein.
Noch heute Nacht
such ich dich heim.
Ich kriech zu dir,
bin schon ganz nah.
Wenn du erwachst,
bin ich noch da.

(traducción)

Soy la voz que escuchas
La imagen de ti que destruyes.
El sueño oscuro que se hace realidad.
El animal que satisface tu hambre.
Soy el espejo de tu alma.
La luz que cae sobre ti
El aliento frío del anhelo
que te mantiene vivo.
Incluso si no te gusta
soy un mal sueño
soy un mal sueño
buscándote
soy un mal sueño
soy una maldición oscura
soy un mal sueño
buscándote
Te encontré.
Soy el silencio que te atormenta.
El frío sufrimiento que te anima.
La verdad que no enfrentas.
La red de vidrio por la que caes.
Soy el espejo de tu alma.
El brillo que te desfigura.
Ningún deseo que se haga realidad.
el fin de tu mundo
No tener miedo,
finalmente quedarse dormido
Esta noche
te estoy buscando
me arrastro hacia ti
estoy muy cerca
cuando despiertas
¿Todavía estoy allí?