Traducción de la letra de la canción Die Hölle muss warten - Eisbrecher

Die Hölle muss warten (original)

Ich hab' gelogen,
für dich die Welt betrogen.
Für dich hab' ich den Traum gelebt,
der jetzt zu Ende geht.
Ich war ganz oben für dich.
Ich ging zu Boden —
für dich hab' ich den Halt verlor’n,
doch ich hab' mir geschwor’n:
Die Hölle muss warten,
es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh’n.
Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten —
es ist noch nicht Zeit für mich zu geh’n.
Ich hab' gelogen,
für dich mich selbst verbogen.
Für dich hab' ich die Angst gespürt,
mich selbst ins Nichts entführt.
Ich wär' gestorben für dich,
als gäb's kein Morgen.
Für mich hab' ich die Zeit verlor’n,
doch ich hab' mir geschwor’n:
Die Hölle muss warten,
es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh’n.
Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten —
es ist noch nicht Zeit für mich zu geh’n.
Denn nach allem was geschah, ich bin immer noch da.
Es gibt noch so viel für mich zu tun.
Ganz egal, was auch kommt, ich nehm' alles in Kauf.
Was auch immer geschieht, ich geb' nie auf!
Die Hölle muss warten,
es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh’n.
Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten —
es ist noch nicht Zeit für mich zu geh’n.
(x2)

(traducción)

mentí
engañe al mundo por ti
viví el sueño por ti
que ahora está llegando a su fin.
estaba listo para ti
caí al suelo—
Perdí mi equilibrio por ti
pero me juré a mí mismo:
El infierno tiene que esperar,
aún no es hora de que me vaya.
A pesar de todos mis actos, el infierno debe esperar—
Todavía no es hora de que me vaya.
mentí
por ti mismo doblado
Sentí el miedo por ti
me llevó a la nada.
hubiera muerto por ti
como si no hubiera un mañana.
Perdí el tiempo para mí
pero me juré a mí mismo:
El infierno tiene que esperar,
aún no es hora de que me vaya.
A pesar de todos mis actos, el infierno debe esperar—
Todavía no es hora de que me vaya.
Porque después de todo lo que pasó, sigo aquí.
Todavía me queda mucho por hacer.
No importa lo que venga, lo acepto todo.
Pase lo que pase, ¡nunca me rindo!
El infierno tiene que esperar,
aún no es hora de que me vaya.
A pesar de todos mis actos, el infierno debe esperar—
Todavía no es hora de que me vaya.
(x2)