Traducción de la letra de la canción Schneemann - Eisfabrik

Schneemann (original)

Wenn der Schnee kräftig fällt
Und der Winter Einzug hält
Der Sommer ist erfroren
Dann fühl ich mich jung und neu geboren
Meine Welt liegt in weisen träumen
Meine Gedanken sind eiskalt umhüllt
Frost und Eis sind nicht weit
Dann steh ich bereit
Ich bin ein Schneemann
Ich bin ein Schneemann
Ich bin ein Schneemann
Der Himmel sinkt sich tief
Ich bin ein Schneemann
Ich steh jetzt hier weil der Winter mich liebt
Ich bin ein Schneemann
In meinem Herzen tobt der Wind
Meine eiskalte Macht spürt ihr in der Winternacht
Ich bin ein Schneemann
Ich bin weiß, meine Welt ist kalt
Bleibe hier ob es stürmt oder schneit
Es ist mein Fluch
Dass ich ständig was such
Ich werd' mich nicht von der Stelle rühren
Meinen Standort nicht korrigieren
Doch kommt die warme Sonne
Dann holt mich niemand ein
Ich bin ein Schneemann
Ich bin ein Schneemann
Meine Zeit ist jetzt und hier
Weißer Schnee stillt meine Gier
Ich brauch es bitterkalt
Und wie Welt steht still wenn ich es will
Unter einer eisigen Decke
Liegt eine weiße Strecke
Doch einer stillen warmen Nacht
Bin ich nicht mehr aufgewacht
Ich bin ein Schneemann
Ich spür den kalten Winterwind
Ich bin ein Schneemann
Ich spür den kalten Winterwind
Er ruft nach mir …

Schneemann (traducción)

Cuando la nieve cae fuerte
Y se acerca el invierno
el verano se ha congelado
Entonces me siento joven y renacido
Mi mundo yace en sueños sabios
Mis pensamientos están envueltos en hielo frío
La escarcha y el hielo no están muy lejos.
Entonces estoy listo
soy un muñeco de nieve
soy un muñeco de nieve
soy un muñeco de nieve
El cielo se hunde bajo
soy un muñeco de nieve
Estoy parado aquí ahora porque el invierno me ama
soy un muñeco de nieve
El viento está rugiendo en mi corazón
Puedes sentir mi poder helado en la noche de invierno
soy un muñeco de nieve
Soy blanco, mi mundo es frio
Quédate aquí llueva o nieve
es mi maldición
Que siempre estoy buscando algo
no me moveré
No corregir mi ubicación
Pero el cálido sol está llegando
Entonces nadie me alcanzará
soy un muñeco de nieve
soy un muñeco de nieve
Mi tiempo es ahora y aquí
La nieve blanca satisface mi codicia
Lo necesito amargamente frío
Y el mundo se detiene cuando lo quiero
Bajo un manto helado
Se encuentra una pista blanca
Pero una noche todavía cálida
ya no desperte
soy un muñeco de nieve
Siento el viento frío del invierno
soy un muñeco de nieve
Siento el viento frío del invierno
Él me llama...