Traducción de la letra de la canción After I'm Gone - El Caco

After I'm Gone (original)

To be so vulnerable and to say you can’t
To be weak and fragile is no advance
To fight that sinking self esteem
And that voice from within
To the hand on the shoulder you’re heavy and cold
You only make things go oh so slow
The perfect reminder of what is to come
Tells don’t when you want to go
After I’m gone — It’s all the same!
It will go on — It stays the same!
After I’m gone — It’s all the same!
It will go on
Release me darling you’re a cell
I’m in it and I don’t feel well
Everything happens for a reason they say
So there’s no reason to delay
Nothing happens when you die
Everything goes on without you after a while
After I’m gone — It’s all the same!
It will go on — It stays the same!
After I’m gone — It’s all the same!
It will go on
Maybe this is punishment
Stay the same or repent
Heal them all or heal yourself
Leave them all or leave yourself
Maybe this is punishment
Stay the same or repent
Heal them all or heal yourself
Leave them all or leave yourself
Maybe this is punishment
Stay the same or repent
Heal them all or heal yourself
Leave them all or leave yourself
Maybe this is punishment
Stay the same or repent
Heal them all or heal yourself
Leave them all or leave yourself
I’ll find a way
I’ll find a way
I’ll find a way
I’ll find a waaaay
After I’m gone — It’s all the same!
It will go on — It stays the same!
After I’m gone — It’s all the same!
It will go on

(traducción)

Ser tan vulnerable y decir que no puedes
Ser débil y frágil no es un avance
Para luchar contra esa autoestima que se hunde
Y esa voz desde adentro
A la mano en el hombro eres pesada y fría
Solo haces que las cosas vayan tan lentas
El recordatorio perfecto de lo que está por venir
Te dice que no cuando quieres ir
Después de que me haya ido, ¡todo es lo mismo!
Continuará, ¡seguirá igual!
Después de que me haya ido, ¡todo es lo mismo!
Continuará
Suéltame cariño, eres una célula
estoy en eso y no me siento bien
Todo sucede por una razón que dicen
Así que no hay razón para retrasar
No pasa nada cuando mueres.
Todo sigue sin ti después de un tiempo
Después de que me haya ido, ¡todo es lo mismo!
Continuará, ¡seguirá igual!
Después de que me haya ido, ¡todo es lo mismo!
Continuará
Tal vez esto es un castigo
Sigue igual o arrepiéntete
Cúralos a todos o cúrate a ti mismo
Déjalos a todos o déjate a ti mismo
Tal vez esto es un castigo
Sigue igual o arrepiéntete
Cúralos a todos o cúrate a ti mismo
Déjalos a todos o déjate a ti mismo
Tal vez esto es un castigo
Sigue igual o arrepiéntete
Cúralos a todos o cúrate a ti mismo
Déjalos a todos o déjate a ti mismo
Tal vez esto es un castigo
Sigue igual o arrepiéntete
Cúralos a todos o cúrate a ti mismo
Déjalos a todos o déjate a ti mismo
encontraré una manera
encontraré una manera
encontraré una manera
Encontraré una muuuucha
Después de que me haya ido, ¡todo es lo mismo!
Continuará, ¡seguirá igual!
Después de que me haya ido, ¡todo es lo mismo!
Continuará