Traducción de la letra de la canción Honey Tree - El Caco

Honey Tree (original)

Feels like I am spreading a disease
I may be the holder of a plague
I need of a pacemaker cause my blood runs out of beat
And I can’t live with it
It takes some to build one
But it’s easier to tear it down
With bare hands I dig a hole
But it gets to small
The lies I tell hurts as much
As telling the truth
The seal is too hard to brake
Slow as a snail I leave
I’m not like a larva that transform into beauty
I crawl through the slime I’ve made
I’ll stay on the ground and still be ugly
Are you confident when you curl up in bed
Or are you tired or full of hope
Do you save and fold the threads
Do you stop or go ahead
My life water and my honey tree
I need the nectar, not a stinging bee
The guidance is gone — alone from now on
I pack my bags to meet oblivion
Slow as a snail I leave
I’m not like a larva that transform into beauty
I crawl through the slime I’ve made
I’ll stay on the ground and still be ugly
Slow as a snail I leave
I’m not like a larva that transform into beauty
I crawl through the slime I’ve made
I’ll stay on the ground and still be ugly
To whom do you confide when you curl up in bed

Honey Tree (traducción)

Se siente como si estuviera propagando una enfermedad
Puedo ser el poseedor de una plaga
Necesito un marcapasos porque mi sangre se queda sin latido
Y no puedo vivir con eso
Se necesita algo para construir uno
Pero es más fácil derribarlo
Con las manos desnudas cavo un hoyo
Pero se vuelve pequeño
Las mentiras que digo duelen tanto
Como decir la verdad
El sello es demasiado difícil de frenar
lento como un caracol me voy
No soy como una larva que se transforma en belleza
Me arrastro a través del limo que he hecho
Me quedaré en el suelo y seguiré siendo feo
¿Tienes confianza cuando te acurrucas en la cama?
¿O estás cansado o lleno de esperanza?
¿Guardas y doblas los hilos?
¿Te detienes o sigues adelante?
Mi agua de vida y mi árbol de miel
Necesito el néctar, no una abeja que pica
La guía se ha ido, solo a partir de ahora
Hago mis maletas para encontrarme con el olvido
lento como un caracol me voy
No soy como una larva que se transforma en belleza
Me arrastro a través del limo que he hecho
Me quedaré en el suelo y seguiré siendo feo
lento como un caracol me voy
No soy como una larva que se transforma en belleza
Me arrastro a través del limo que he hecho
Me quedaré en el suelo y seguiré siendo feo
¿A quién confías cuando te acurrucas en la cama?