Letras de Disconnect - El Caco

Disconnect (original)

I’m always rushing home
Every time I lose my tongue
Standing in a crowd
Very quiet, my hands go moist
Keep the curtains closed
Gaining some distance
You connect I disconnect
I’m closing the door
I’m scratching the floor
I am home but I don’t feel safe anymore
A padded cell
A soft hell
I am home but I don ́t feel safe anymore
Need to go out again
What ́s around the bend?
Must pull myself together
Must face the fear and tell I’m here
Ropes are holding me back
In the closet- look through the crack
No one is knocking at the door
I’ve got ice in the core

(traducción)

siempre estoy corriendo a casa
Cada vez que pierdo mi lengua
De pie en una multitud
Muy tranquilo, mis manos se humedecen
Mantén las cortinas cerradas
Ganando algo de distancia
Tu conectas yo desconecto
estoy cerrando la puerta
estoy rascando el piso
Estoy en casa pero ya no me siento seguro
Una celda acolchada
Un infierno suave
Estoy en casa pero ya no me siento seguro
Necesito salir de nuevo
¿Qué hay a la vuelta de la esquina?
Debo recomponerme
Debo enfrentar el miedo y decir que estoy aquí
Las cuerdas me están frenando
En el armario, mira a través de la grieta
nadie llama a la puerta
Tengo hielo en el centro