Traducción de la letra de la canción To the East - Electrelane

To the East (original)

You didn’t know where to go
Walking around in this flag-waving town
I saw you waiting for a train
And you disappeared
Your face pressed up to the window
You went so far away
And I want to come there too
I want to be with you
I’m just waiting until you say these words:
«Come back, come back, come back, oh, to me
I’m living near Gdańsk
There’s a train, you’d be here soon
There’s a life for me and you
The East means so many things
But it could be home, it could be home, it could be home, it could be home
For you and me
It could be home, it could be home, it could be home, it could be home
Come back, come back, come back, oh, to me."
And if you’d ever say those words
I’d come to you, where you are
It’s too hard to be apart
The East’s not so far away
But it could be home, it could be home, it could be home, it could be home
For you and me
It could be home, it could be home, it could be home, it could be home
Come back, come back, come back
Oh, to me

(traducción)

No sabías adónde ir
Paseando por este pueblo ondeando banderas
Te vi esperando un tren
y tu desapareciste
Tu cara pegada a la ventana
Te fuiste tan lejos
Y yo quiero ir allí también
Quiero estar contigo
Estoy esperando hasta que digas estas palabras:
«Vuelve, vuelve, vuelve, ay, a mí
Estoy viviendo cerca de Gdańsk
Hay un tren, estarías aquí pronto
Hay una vida para mí y para ti
Oriente significa tantas cosas
Pero podría ser el hogar, podría ser el hogar, podría ser el hogar, podría ser el hogar
Para ti y para mi
Podría ser el hogar, podría ser el hogar, podría ser el hogar, podría ser el hogar
Vuelve, vuelve, vuelve, oh, a mí".
Y si alguna vez dices esas palabras
Vendría a ti, donde estás
Es demasiado difícil estar separados
Oriente no está tan lejos
Pero podría ser el hogar, podría ser el hogar, podría ser el hogar, podría ser el hogar
Para ti y para mi
Podría ser el hogar, podría ser el hogar, podría ser el hogar, podría ser el hogar
Vuelve, vuelve, vuelve
ay a mi