Traducción de la letra de la canción I Want to Be the President - Electrelane

I Want to Be the President (original)

We’ve got arms
They’re the fighting kind
Take you on
'Cause you’re strong
We’ve got love
It’s the hating kind
We’re not interested in your difference
We like to be divided
My gun is bigger than yours
My tank goes faster than yours
My missile’s turning me on My weapon makes me feel strong
Bang bang bang
Do you wanna see my gun?
Well come on We’ll resist
We’ll resist
We’ll resist
I’ll let you take control
But if they say that it’s so Is that the way you will go?
And if you thought it was wrong
Would you still follow along?
They’re building walls tonight
They’re building walls tonight
Ain’t it cold
Ain’t it cold
Ain’t it cold
Where you empty your soul?
Ain’t it cold
Ain’t it cold
Ain’t it cold
Where you empty your soul?
There’ll be a war tonight
There’ll be a war tonight

(traducción)

tenemos brazos
son de los que pelean
tomarte
porque eres fuerte
tenemos amor
es del tipo que odia
No nos interesa tu diferencia
Nos gusta estar divididos
Mi arma es más grande que la tuya
Mi tanque va más rápido que el tuyo
Mi misil me está volviendo Mi arma me hace sentir fuerte
Bang Bang Bang
¿Quieres ver mi arma?
Bueno, vamos, resistiremos
resistiremos
resistiremos
Te dejaré tomar el control
Pero si dicen que es así, ¿así vas a ir?
Y si pensabas que estaba mal
¿Todavía seguirías?
Están construyendo muros esta noche
Están construyendo muros esta noche
¿No hace frío?
¿No hace frío?
¿No hace frío?
¿Dónde vacías tu alma?
¿No hace frío?
¿No hace frío?
¿No hace frío?
¿Dónde vacías tu alma?
Habrá una guerra esta noche
Habrá una guerra esta noche