Traducción de la letra de la canción Cut and Run - Electrelane

Cut and Run (original)

Seeing you here, it makes me smile
I hear you laugh and all day
I am waiting to be next to you
Hoping that you feel the same way
It seems like you’re moving away
If it’s the end I need to know
Before I have to let you go
I’m just not ready to be alone
Say it, say it now
You’re not in love with me no more
I’ll try my best to catch up with you
Say it, say it now
You’re not in love with me no more
I’ll try my best to catch up with you
Say it, say it now
Say it, say it now
Say it, say it now
Say it, say it now
Say it, say it now
You’re not in love with me no more
I’ll try my best to catch up with you
We were like fish in the sea
And I thought you were the one for me
We were like fish in the sea
And I thought you were the one for me
Baby, I’m afraid of change
But I think it’s more that I still like you
Just as much as when we met
I don’t want to sleep alone
And think of you with someone else
Holding them when I still want
To reach for you and hold you close
In the night, you know I still love you
Say it, say it now
Say it, say it now
Say it, say it now
Say it, say it now
Say it, say it now
You’re not in love with me no more
I’ll try my best to catch up with you
We were like fish in the sea
And I thought you were the one for me
We were like fish in the sea
And I thought you were the one for me

(traducción)

Verte aquí me hace sonreír
Te escucho reír y todo el día
Estoy esperando para estar a tu lado
Esperando que te sientas de la misma manera
Parece que te estás mudando
Si es el final, necesito saber
Antes de que tenga que dejarte ir
Simplemente no estoy listo para estar solo
Dilo, dilo ahora
ya no estas enamorada de mi
Haré todo lo posible para alcanzarte
Dilo, dilo ahora
ya no estas enamorada de mi
Haré todo lo posible para alcanzarte
Dilo, dilo ahora
Dilo, dilo ahora
Dilo, dilo ahora
Dilo, dilo ahora
Dilo, dilo ahora
ya no estas enamorada de mi
Haré todo lo posible para alcanzarte
Éramos como peces en el mar
Y pensé que eras el indicado para mí
Éramos como peces en el mar
Y pensé que eras el indicado para mí
Cariño, tengo miedo al cambio
Pero creo que es más que todavía me gustas
Tanto como cuando nos conocimos
no quiero dormir solo
Y pensar en ti con alguien más
Sosteniéndolos cuando todavía quiero
Para alcanzarte y mantenerte cerca
En la noche, sabes que todavía te amo
Dilo, dilo ahora
Dilo, dilo ahora
Dilo, dilo ahora
Dilo, dilo ahora
Dilo, dilo ahora
ya no estas enamorada de mi
Haré todo lo posible para alcanzarte
Éramos como peces en el mar
Y pensé que eras el indicado para mí
Éramos como peces en el mar
Y pensé que eras el indicado para mí