Traducción de la letra de la canción Two for Joy - Electrelane

Two for Joy (original)

Ive no sorrow
If Im glad
Oh!
Let me show it!
Did you see those birds take flight?
She opened her hand
And they flew across the room
How the morning skies are high
I watch them as they turn from black to blue
I was dreaming of boats last night
Boats in the desert and anchors and bridges and you…
Oh, let’s go out walking
Oh, let’s go out walking
They said «no, don’t go near the water»
You said «oh, let’s get in the water»
You said «oh oh oh…»

(traducción)

no tengo dolor
si me alegro
¡Vaya!
¡Déjame mostrarlo!
¿Viste volar a esos pájaros?
ella abrió su mano
Y volaron por la habitación
Cómo los cielos de la mañana son altos
Los observo mientras cambian de negro a azul
Anoche soñé con barcos
Barcos en el desierto y anclas y puentes y tú…
Ay, salgamos a caminar
Ay, salgamos a caminar
Dijeron «no, no te acerques al agua»
Dijiste «ay, entremos al agua»
Dijiste «oh oh oh…»