Traducción de la letra de la canción Fast and Furious - Electric Frankenstein

Fast and Furious (original)

They’re so bored with the USA
But there’s always an ear turned our way
So frantic to find that rush again
But it looks like all the veins have caved in They got manic street preachers with nothing to say
While their kids go begging on the tubeway
Trying to shine again with denim and suede
But all I really want is some radiohead
Sister Britannia don’t disappoint me You got to wake up and smell the coffee
Your melody maker is deaf, and.
..
You know who is the enemy (the NME)
England’s dreaming, I read the other day
Now they’re having a nightmare that won’t go away
Where are those days of hope and glory?
Was it true or was it just another story?
We all know about the power of the press
Controlling what you know like the thought police
If it’s not approved, it’s choked before it starts
The rest is exported and then spat out
I’m in pursuit of that priceless moment
While eveyone’s looking for the next big thing
All I hear now Is just a joke
Hey, sleeping beauty, it’s time to go to work
Oh, it’s fading fast and furious
What’s next I am so curious
Rushing home to hear the apocalypse
It’s from the sounds that I get my kicks
Hope these sonic blasts of TNT
Will once again mean something to me

Fast and Furious (traducción)

Están tan aburridos con los EE. UU.
Pero siempre hay una oreja en nuestro camino
Tan frenético por encontrar esa prisa otra vez
Pero parece que todas las venas se han hundido Tienen predicadores callejeros maníacos sin nada que decir
Mientras sus hijos van mendigando en el metro
Intentando volver a brillar con denim y ante
Pero todo lo que realmente quiero es un radiohead
Hermana Britannia, no me decepciones. Tienes que despertar y oler el café.
Tu creador de melodías es sordo y.
..
Ya sabes quién es el enemigo (el NME)
Inglaterra sueña, leí el otro día
Ahora están teniendo una pesadilla que no desaparece
¿Dónde están esos días de esperanza y gloria?
¿Era cierto o era solo otra historia?
Todos conocemos el poder de la prensa
Controlando lo que sabes como la policía del pensamiento
Si no se aprueba, se ahoga antes de que empiece
El resto se exporta y luego se escupe
Estoy en la búsqueda de ese momento invaluable
Mientras todos buscan la próxima gran cosa
Todo lo que escucho ahora es solo una broma
Oye, bella durmiente, es hora de ir a trabajar
Oh, se está desvaneciendo rápido y furioso
¿Qué sigue? Tengo tanta curiosidad.
Corriendo a casa para escuchar el apocalipsis
Es por los sonidos que obtengo mis patadas
Espero que estas explosiones sónicas de TNT
Volverá a significar algo para mí