Traducción de la letra de la canción Everyone's Born to Die - Electric Light Orchestra

Everyone's Born to Die (original)

I see that look of old
Good tidings they are comin'
Wake up that pretty face
And tell me all that you know
Just see the difference now
You’re back in front of the show
Such a big deal
How does it feel?
The world is watchin' you
Your troubles now are over
Just see the people stare
They love you, don’t you know?
You drive a Thunderbird
To every single show
If you gotta go
Go now
And when you cry
All the world will cry
If you should laugh
Well, they’ll all fall down
You’d better make it soon
Oh, your sins have been forgivin'
When you start fallin'
There is no one there to hold
You trade your life in for a bag of shiny gold
With something to hold
Something to hold
And when you cry
All the world will cry
If you should laugh
Well, they’ll all fall down
Nothing is better than
Going home without a reason
I look into the sky
And see the reason for life
Everyone’s born to die

(traducción)

Veo esa mirada de antaño
Buenas noticias que están llegando
Despierta esa cara bonita
Y dime todo lo que sabes
Solo mira la diferencia ahora
Estás de vuelta frente al espectáculo
Un gran problema
¿Cómo se siente?
El mundo te está mirando
Tus problemas ahora han terminado
Solo mira a la gente mirar
Ellos te aman, ¿no lo sabes?
Conduces un Thunderbird
A cada espectáculo
Si tienes que ir
Ve ahora
Y cuando lloras
Todo el mundo llorará
si te ries
Bueno, todos se caerán
Será mejor que lo hagas pronto
Oh, tus pecados han sido perdonados
Cuando empiezas a caer
No hay nadie allí para sostener
Cambias tu vida por una bolsa de oro brillante
Con algo para sostener
Algo para sostener
Y cuando lloras
Todo el mundo llorará
si te ries
Bueno, todos se caerán
Nada es mejor que
Ir a casa sin motivo
miro al cielo
Y ver la razón de la vida
Todos nacen para morir