Traducción de la letra de la canción Turn To Stone - Live - Electric Light Orchestra

Turn To Stone - Live (original)

The city streets are empty now
(The lights don’t shine no more)
And so the songs are way down low
Turning, turning, turning
A sound that flows into my mind
(The echoes of the daylight)
Of ev’rything that is alive in my blue world
I turn to stone when you are gone
I turn to stone, turn to stone
When you comin' home
I can’t go on The dying embers of the night
(Are fire that slowly fades to dawn)
Still glow upon the wall so bright
Burning, burning, burning
The tired streets that hide away
(From here to ev’rywhere they go)
Roll past my door into the day
In my blue world
I turn to stone when you are gone
I turn to stone, turn to stone
When you comin' home
I can’t go on Turn to stone when you are gone
I turn to stone
Yes I’m turning to stone
'Cause you ain’t comin' home
If I’m turning to stone
You’ve been gone for so long
And I can’t carry on Yes I’m turning, I'm turning
I’m turning to stone
The dancing shadows on the wall
(The two step in the hall)
Are all I see since you’ve been gone
Turning, turning, turning through all
I sit here and I wait
(I turn to stone, I turn to stone)
You will return again some day
To my blue world
Turn to stone when you are gone
I turn to stone

(traducción)

Las calles de la ciudad están vacías ahora
(Las luces ya no brillan)
Y entonces las canciones son muy bajas
Girando, girando, girando
Un sonido que fluye en mi mente
(Los ecos de la luz del día)
De todo lo que está vivo en mi mundo azul
Me convierto en piedra cuando te vas
Me convierto en piedra, me convierto en piedra
cuando vienes a casa
No puedo continuar Las brasas agonizantes de la noche
(Son fuego que lentamente se desvanece al amanecer)
Todavía brillan en la pared tan brillante
Ardiendo, quemando, quemando
Las calles cansadas que se esconden
(De aquí a cualquier lugar al que vayan)
Rueda más allá de mi puerta hacia el día
En mi mundo azul
Me convierto en piedra cuando te vas
Me convierto en piedra, me convierto en piedra
cuando vienes a casa
No puedo seguir Conviértete en piedra cuando te hayas ido
me convierto en piedra
Sí, me estoy convirtiendo en piedra
Porque no vas a volver a casa
Si me estoy convirtiendo en piedra
Te has ido por tanto tiempo
Y no puedo continuar Sí, estoy girando, estoy girando
me estoy convirtiendo en piedra
Las sombras danzantes en la pared
(Los dos paso en el pasillo)
Son todo lo que veo desde que te fuiste
Girando, girando, girando a través de todo
Me siento aquí y espero
(Me convierto en piedra, me convierto en piedra)
Volverás de nuevo algún día
A mi mundo azul
Conviértete en piedra cuando te hayas ido
me convierto en piedra