Traducción de la letra de la canción Fun Is a Floppy Bitch - Electrocute

Fun Is a Floppy Bitch (original)

Six o’clock babe and how do you feel
Fake boy, killjoy, just another cheap thrill
I’m so sick, you’re so bad, take my pills and I wanna go back to bed.
Fun fun fun, fun to pitch.
Fun fun fun, fun to switch
Fun to pitch, fun to switch
Fun is a floppy bitch
Pitch the fun and switch the one,
Screw it again, no time for pain
Pitch the fun, screw it again
No time for pain.
Maybe baby, next week…
Unless you want to touch me,
Unless you want to get close to me
You can piss on my couch
I piss on your face
You got nothing to say but a lot of time to waste
Come as you are and pay as you go,
Just gimme your cash and we’re ready to go,
Lick my boots, Kiss my ass
Your life is a mess
I’ve got no time for pain
We’ll set the book of rules on fire,
How to act and how to dress to sound and all liars
It is time for a new kick movement
Everybody can do it
Bad girls do it and the boys can do it.
What’s new pussycat move it move it.
Like this…
Shake your money maker and move it.
Fun fun fun, fun to pitch
Fun fun fun, fun to switch
Fun to pitch, fun to switch
Fun is a floppy bitch
Pitch the fun and switch the one,
Screw it again, no time for pain
Pitch the fun, screw it again
No time for pain.
Maybe baby, next week…

(traducción)

Seis en punto nena y cómo te sientes
Chico falso, aguafiestas, solo otra emoción barata
Estoy tan enfermo, eres tan malo, toma mis pastillas y quiero volver a la cama.
Divertido, divertido, divertido, divertido de lanzar.
Divertido, divertido, divertido, divertido para cambiar
Divertido de lanzar, divertido de cambiar
La diversión es una perra flexible
Lanzar la diversión y cambiar el uno,
Atorníllalo de nuevo, no hay tiempo para el dolor
Lanza la diversión, atorníllalo de nuevo
No hay tiempo para el dolor.
Tal vez bebé, la semana que viene...
A menos que quieras tocarme,
A menos que quieras acercarte a mí
Puedes mear en mi sofá
me orino en tu cara
No tienes nada que decir pero mucho tiempo que perder
Ven como eres y paga sobre la marcha,
Solo dame tu efectivo y estamos listos para irnos,
Lame mis botas, bésame el culo
tu vida es un desastre
No tengo tiempo para el dolor
Prenderemos fuego al libro de reglas,
Cómo actuar y cómo vestirse para sonar y todos los mentirosos
Es hora de un nuevo movimiento de patada
Todo el mundo puede hacerlo
Las chicas malas lo hacen y los chicos pueden hacerlo.
¿Qué hay de nuevo, minino, muévelo, muévelo?
Me gusta esto…
Agita tu generador de dinero y muévelo.
Divertido, divertido, divertido, divertido de lanzar
Divertido, divertido, divertido, divertido para cambiar
Divertido de lanzar, divertido de cambiar
La diversión es una perra flexible
Lanzar la diversión y cambiar el uno,
Atorníllalo de nuevo, no hay tiempo para el dolor
Lanza la diversión, atorníllalo de nuevo
No hay tiempo para el dolor.
Tal vez bebé, la semana que viene...