Traducción de la letra de la canción Late At Night - Electronic

Late At Night (original)

I don’t plan or conspire
I don’t want to get no higher
It’s your lack of ambition
Well, they tell me that’s what it’s missing
All the guns out on the western front
Are quiet now
Well, it’s nice to hear the world
Breath a sigh
It’s like the colour of your skin
You know, it doesn’t mean a thing
Nor do the clothes that we’re wrapped in
It doesn’t matter if you’re thin
And though I lay awake at night
I know your arms will hold me tight
And I thank God we got it right
Here in this city late at night
We are each like no other
We are unique to our mother
We are foals in the stable
But we leave home when we’re able
But we all need someone
Like the Earth needs the Sun
And our fate will be found
In this life in the ground
Don’t you get it wrong
It’s like the colour of your skin
You know, it doesn’t mean a thing
Nor do the clothes that we’re wrapped in
It doesn’t matter if you’re thin
And though I lay awake at night
I know your arms will hold me tight
And I thank God we got it right
Here in this city late at night
It’s like the colour of your skin
You know, it doesn’t mean a thing
Nor do the clothes that we’re wrapped in
It doesn’t matter if you’re thin
And though I lay awake at night
I know your arms will hold me tight
And I thank God we got it right
Here in this city late at night

(traducción)

Yo no planeo ni conspiro
No quiero llegar más alto
Es tu falta de ambición
Pues me dicen que eso es lo que le falta
Todas las armas en el frente occidental
están tranquilos ahora
Bueno, es bueno escuchar el mundo
respira un suspiro
Es como el color de tu piel
Ya sabes, no significa nada
Ni la ropa que nos envuelve
No importa si eres delgado
Y aunque me quedo despierto por la noche
Sé que tus brazos me sostendrán fuerte
Y doy gracias a Dios que lo hicimos bien
Aquí en esta ciudad tarde en la noche
Somos cada uno como ningún otro
Somos exclusivos de nuestra madre
Somos potros en el establo
Pero salimos de casa cuando podemos
Pero todos necesitamos a alguien
Como la Tierra necesita del Sol
Y nuestro destino se encontrará
En esta vida en el suelo
no lo entiendes mal
Es como el color de tu piel
Ya sabes, no significa nada
Ni la ropa que nos envuelve
No importa si eres delgado
Y aunque me quedo despierto por la noche
Sé que tus brazos me sostendrán fuerte
Y doy gracias a Dios que lo hicimos bien
Aquí en esta ciudad tarde en la noche
Es como el color de tu piel
Ya sabes, no significa nada
Ni la ropa que nos envuelve
No importa si eres delgado
Y aunque me quedo despierto por la noche
Sé que tus brazos me sostendrán fuerte
Y doy gracias a Dios que lo hicimos bien
Aquí en esta ciudad tarde en la noche