Traducción de la letra de la canción When She's Gone - Electronic

When She's Gone (original)

I’m shaking like a leaf on a tree
Do you understand, will you come with me?
Don’t make a sound, don’t even breathe
They’ll understand, why don’t we leave?
We can steal a ride on a bus
Drive down a road all covered in dust
Head north by northwest 'til we reach the coast
We’ll find an address that don’t get the post
When she’s gone
Even though she won’t be long
It just tears my world apart
Puts a hole right through my heart
She let me see her new tattoo
It was my name written in blue
A mark of pain across her chest
I was the lover on her breast
So come with me and don’t be afraid
We could be free out of the shade
Your life has begun, come on lets run
Over the ground in an air raid
We’ve got the gun, don’t be afraid
Only when this girl has gone
Will I know if I am wrong
Who would choose a life of one?
I can’t carry on when she’s gone
Only when this girl has gone

(traducción)

Estoy temblando como una hoja en un árbol
¿Entiendes, vienes conmigo?
No hagas un sonido, ni siquiera respires
Ellos entenderán, ¿por qué no nos vamos?
Podemos robar un viaje en un autobús
Conducir por un camino todo cubierto de polvo
Dirígete al norte por el noroeste hasta que lleguemos a la costa
Encontraremos una dirección que no reciba la publicación
cuando ella se ha ido
Aunque ella no tardará mucho
Simplemente destroza mi mundo
Hace un agujero en mi corazón
Ella me dejó ver su nuevo tatuaje
Era mi nombre escrito en azul
Una marca de dolor en el pecho
yo era el amante en su pecho
Así que ven conmigo y no tengas miedo
Podríamos ser libres fuera de la sombra
Tu vida ha comenzado, vamos vamos a correr
Sobre el suelo en un ataque aéreo
Tenemos el arma, no tengas miedo
Sólo cuando esta chica se ha ido
¿Sabré si estoy equivocado?
¿Quién elegiría una vida de uno?
No puedo continuar cuando ella se ha ido
Sólo cuando esta chica se ha ido