Traducción de la letra de la canción Нервы нервы - Электроклуб

Нервы нервы (original)

Глупость какая, мелкая ссора,
Солнечный день сделался тусклым.
Хлопнули двери, кончились споры!
Так уже было, это грустно.
Кто тут виновен?
Оба, наверное!
И нарастает обиды чувство.
Все это нервы, нервы, нервы,
Или другое, а это грустно!
Так идут день за днем,
Месяц за месяцем, год за годом,
Так идут дождь за дождем,
Снег за снегом, закат за восходом!
Так идут день за днем!
Глупость какая,
В доме теперь сумрачно пусто,
Хлопнули двери — кто-то уходит,
Так уже было, это грустно.
Должен же решится кто-нибудь первым,
Пусть притворится очень искусно.
Все это нервы, нервы, нервы,
Или другое, а это грустно!
Так идут день за днем,
Месяц за месяцем, год за годом,
Так идут дождь за дождем,
Снег за снегом, закат за восходом!
Так идут день за днем!
Нервы, нервы, нервы…
Нервы, нервы, нервы…
Нервы, нервы, нервы…
Нервы, нервы, нервы…
Так идут день за днем,
Месяц за месяцем, год за годом,
Так идут дождь за дождем,
Снег за снегом, закат за восходом!
Так идут день за днем.
День за днем…

Нервы нервы (traducción)

Qué tontería, mezquina riña,
El día soleado se volvió oscuro.
¡Puertas cerradas, disputas terminadas!
Ha pasado antes, es triste.
¿Quién tiene la culpa aquí?
Ambos probablemente!
Y el sentimiento de resentimiento crece.
Todo son nervios, nervios, nervios
O algo más, que es triste!
Así es como va día a día
Mes tras mes, año tras año,
Entonces llueve tras lluvia
¡Nieve tras nieve, atardecer tras amanecer!
¡Así va el día a día!
que estupidez
La casa ahora está triste y vacía,
Puertas cerradas - alguien se va,
Ha pasado antes, es triste.
Alguien tiene que decidir primero
Déjalo fingir muy hábilmente.
Todo son nervios, nervios, nervios
O algo más, que es triste!
Así es como va día a día
Mes tras mes, año tras año,
Entonces llueve tras lluvia
¡Nieve tras nieve, atardecer tras amanecer!
¡Así va el día a día!
Nervios, nervios, nervios...
Nervios, nervios, nervios...
Nervios, nervios, nervios...
Nervios, nervios, nervios...
Así es como va día a día
Mes tras mes, año tras año,
Entonces llueve tras lluvia
¡Nieve tras nieve, atardecer tras amanecer!
Así es como va día tras día.
Día tras día…