Traducción de la letra de la canción Старое зеркало - Электроклуб, Ирина Аллегрова

Старое зеркало (original)

Старое зеркало лиц повидало — не сосчитать,
Как бы его, как альбом, нам сначала перелистать.
Встретить бы тех, кто порою весеннею здесь побывал.
И одарял мимолетным видением зыбкий овал.
Мы бы увидели жизни минувшей лицо.
Припев:
Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.
В зеркалах, отражаясь, дрожит
Наша хрупкая жизнь,
Наша жизнь.
Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.
Зеркало может упасть и разбиться — не повезло,
Нужно в осколках суметь отразиться — бедам назло.
Нужно взглянуть в это зеркало старое и помолчать.
И что печаль до сих пор не растаяла — не замечать.
И улыбнуться навстречу весеннему дню.
Припев:
Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.
В зеркалах, отражаясь, дрожит
Наша хрупкая жизнь
Проигрыш
Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.
В зеркалах, отражаясь, дрожит
Наша хрупкая жизнь,
Наша жизнь.
Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.

Старое зеркало (traducción)

El viejo espejo de caras ha visto - no cuentes,
¿Cómo sería, como un álbum, primero hojeamos.
Me gustaría conocer a aquellos que a veces visitaban aquí en la primavera.
Y dio una visión fugaz a un óvalo tembloroso.
Veríamos la cara pasada de la vida.
Coro:
Los espejos tuvieron la oportunidad de ver
Tantas risas y lágrimas
Risas y lágrimas.
En los espejos, reflejada, tiembla
Nuestra frágil vida
Nuestra vida.
Los espejos tuvieron la oportunidad de ver
Tantas risas y lágrimas
Risas y lágrimas.
El espejo puede caerse y romperse, sin suerte,
Tienes que ser capaz de reflejarte en los fragmentos, por despecho.
Necesitas mirarte en este viejo espejo y estar en silencio.
Y esa tristeza aún no se ha derretido, no te des cuenta.
Y sonríe hacia el día de primavera.
Coro:
Los espejos tuvieron la oportunidad de ver
Tantas risas y lágrimas
Risas y lágrimas.
En los espejos, reflejada, tiembla
Nuestra frágil vida
perdiendo
Los espejos tuvieron la oportunidad de ver
Tantas risas y lágrimas
Risas y lágrimas.
En los espejos, reflejada, tiembla
Nuestra frágil vida
Nuestra vida.
Los espejos tuvieron la oportunidad de ver
Tantas risas y lágrimas
Risas y lágrimas.