Traducción de la letra de la canción С днем рождения - Ирина Аллегрова

С днем рождения (original)

Стрелки крутятся всё быстрей,
Стали звёзды на год взрослей,
Лист сорвался с календаря,
Но не стоит грустить зря.
И не зря в День рождения
Собираются все друзья.
И чем больше друзей вокруг,
Тем моложе сердца стук.
С Днём рождения!
Успеха, радости, везения,
Любых желаний исполнения
И миллион ночей и дней.
С Днём рождения!
Любви до головокружения
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!
Телеграммы летят в окно:
Пусть порой не всегда везло.
Не печалься и не жалей:
Будет много светлых дней.
Со свечами большой пирог
И шампанское в потолок:
Сколько будет Земля кружить,
Столько будем, будем жить!
(2 раза)
С Днём рождения!
Успеха, радости, везения,
Любых желаний исполнения
И миллион ночей и дней.
С Днём рождения!
Любви до головокружения
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!
С Днём рождения!

(traducción)

Las flechas están girando más rápido.
Las estrellas han envejecido un año,
La hoja se cayó del calendario,
Pero no estés triste en vano.
Y no en vano en tu cumpleaños
Todos los amigos se reúnen.
Y cuantos más amigos alrededor
Cuanto más joven late el corazón.
¡Feliz cumpleaños!
Éxito, alegría, suerte,
Cualquier deseo de cumplimiento
Y un millón de noches y días.
¡Feliz cumpleaños!
Amor al mareo
Y humor loco
¡Y los amigos más devotos!
Los telegramas vuelan por la ventana:
Que a veces no siempre tiene suerte.
No estés triste y no te arrepientas:
Habrá muchos días brillantes.
Pastel grande con velas
Y champán en el techo:
¿Cuánto tiempo girará la tierra?
¡Seremos tanto, viviremos!
(2 veces)
¡Feliz cumpleaños!
Éxito, alegría, suerte,
Cualquier deseo de cumplimiento
Y un millón de noches y días.
¡Feliz cumpleaños!
Amor al mareo
Y humor loco
¡Y los amigos más devotos!
¡Feliz cumpleaños!