Traducción de la letra de la canción Кому какая разница - Ирина Аллегрова

Кому какая разница (original)

Не происходят случайно встречи
На середине пути.
Ты в этот долгий, холодный вечер
Теплым ветром меня настиг.
Взглядов влюбленных прикосновенье,
Каждый вздох — в унисон.
Стало понятным в одно мгновенье —
Эти чуства уже не сон…
Кому какая разница,
Какие ты мне говорил слова.
Кому какая разница,
Что лишь от них кружиться голова.
Кому какая разница
Кому сейчас моя открыта дверь…
Кому какая разница —
Мне все равно, поверь.
Ночь.
Догорает свеча в гостинной
Не замечая нас.
Этот черемухи запах винный
Оставляешь мне каждый раз.
Ангелы крыльями согревают
Танец продрогших тел,
Боги нам наши грехи прощают
БОГИ СЧАСТЬЕ ПРОЩАЮТ ВСЕМ!!!

Кому какая разница (traducción)

Las reuniones no suceden por casualidad.
En medio del camino.
Tú en esta tarde larga y fría
Un viento cálido se apoderó de mí.
Los ojos de los amantes se tocan,
Cada respiración es al unísono.
Quedó claro en un instante -
Estos sentimientos ya no son un sueño...
A quién le importa,
¿Qué palabras me dijiste?
A quién le importa,
Que sólo de ellos mareado.
A quién le importa
¿Para quién está abierta mi puerta ahora...
A quién le importa -
No me importa, confía en mí.
Noche.
Una vela se quema en la sala de estar.
Sin darnos cuenta.
Este pájaro cereza huele a vino
Déjame cada vez
Ángeles tibios con alas
Danza de cuerpos helados
Los dioses nos perdonen nuestros pecados
LA FELICIDAD DE DIOS PERDONE A TODOS!!!