Traducción de la letra de la canción Бабы-стервы - Ирина Аллегрова

Бабы-стервы (original)

Что-то милый на меня ты больно сердишься,
Ну подумаешь монашкой не жила
В этом мире, как умеешь так и вертишься,
И не думай, что всегда тебя ждала
И не надо меня мучить подозреньями,
Ты мне лучше, что красивое скажи
И давай с тобой устроим день рождения
Моей маленькой, но все-таки души
Все мы бабы-стервы
Милый бог с тобой
Каждый кто не первый,
Тот у нас второй
Но уж если мы с тобою повстречалися,
Я на прошлом на своем поставлю крест
И хочу, чтоб в церкви мы с тобой венчалися,
И чтоб я была не худшей из невест
И не надо меня мучить подозреньями,
Ты мне лучше, что красивое скажи
И давай с тобой устроим день рождения
Моей маленькой, но все-таки души
Все мы бабы-стервы
Милый бог с тобой
Каждый кто не первый,
Тот у нас второй
Каждый кто не первый,
Тот у нас второй

(traducción)

Algo querido para mí, estás dolorosamente enojado,
Bueno, crees que no viviste como una monja
En este mundo, como sabes, giras,
Y no creas que siempre estuviste esperando
Y no me atormentes con sospechas,
Eres mejor para mí, dime algo bonito
Y organicemos un cumpleaños contigo.
Mi pequeña, pero todavía alma
todos somos perras
Querido dios esté contigo
Todos los que no son los primeros
Ese es nuestro segundo
Pero si nos reunimos contigo,
Pondré fin a mi pasado
Y quiero que tú y yo nos casemos por la iglesia,
Y que yo no fui la peor de las novias
Y no me atormentes con sospechas,
Eres mejor para mí, dime algo bonito
Y organicemos un cumpleaños contigo.
Mi pequeña, pero todavía alma
todos somos perras
Querido dios esté contigo
Todos los que no son los primeros
Ese es nuestro segundo
Todos los que no son los primeros
Ese es nuestro segundo