Traducción de la letra de la canción Но всё-таки лето! - Электроклуб, Ирина Аллегрова, Игорь Тальков

Но всё-таки лето! (original)

Ты смотришь на небо так долго грустно,
А веточки ветер ломает до хруста.
А снег тополиный летает, летает
И все-таки это пора золотая.
А тучами небо до края одето,
Но все-таки лето, но все-таки лето
Но все-таки листья зеленого цвета,
Но все-таки лето, все-таки лето.
Лето!
Себя ты изводишь осенней печалью,
А наше знакомство, лишь только в начале.
Коротка вспышка грозы между нами
И все-таки ждешь ты меня под дождями.
А тучами небо до края одето,
Но все-таки лето, но все-таки лето
Но все-таки листья зеленого цвета,
Но все-таки лето, все-таки лето.
Лето!
Лето!
Лето!
А тучами небо до края одето,
Но все-таки лето, но все-таки лето
Но все-таки листья зеленого цвета,
Но все-таки лето, все-таки лето.
А тучами небо одето,
Но все-таки лето, но все-таки лето.
А все-таки листья зеленого цвета,
Лето!
Лето!
Лето!
Лето!
А тучами небо до края одето,
Но все-таки лето, но все-таки лето
Но все-таки листья зеленого цвета,
Но все-таки лето, все-таки лето.
Лето!
Лето!

Но всё-таки лето! (traducción)

Miras al cielo por tanto tiempo con tristeza
Y el viento rompe las ramas a un crujido.
Y la nieve de álamo vuela, vuela
Y, sin embargo, este es el momento del oro.
Y el cielo está cubierto de nubes hasta el borde,
Pero aún verano, pero aún verano
Pero aún las hojas son verdes,
Pero todavía es verano, todavía es verano.
¡Verano!
Te atormentas con tristeza otoñal,
Y nuestro conocimiento es solo al principio.
Un breve destello de trueno entre nosotros
Y sin embargo me esperas bajo la lluvia.
Y el cielo está cubierto de nubes hasta el borde,
Pero aún verano, pero aún verano
Pero aún las hojas son verdes,
Pero todavía es verano, todavía es verano.
¡Verano!
¡Verano!
¡Verano!
Y el cielo está cubierto de nubes hasta el borde,
Pero aún verano, pero aún verano
Pero aún las hojas son verdes,
Pero todavía es verano, todavía es verano.
y el cielo se cubre de nubes,
Pero sigue siendo verano, pero sigue siendo verano.
Sin embargo, las hojas son verdes
¡Verano!
¡Verano!
¡Verano!
¡Verano!
Y el cielo está cubierto de nubes hasta el borde,
Pero aún verano, pero aún verano
Pero aún las hojas son verdes,
Pero todavía es verano, todavía es verano.
¡Verano!
¡Verano!