Traducción de la letra de la canción Памяти Виктора Цоя - Игорь Тальков

Памяти Виктора Цоя (original)

Поэты не рождаются случайно, они летят на землю с высоты,
Их жизнь окружена глубокой тайной, хотя они открыты и просты.
Глаза таких божественных посланцев всегда печальны и верны мечте,
И в хаосе проблем их души вечно светят тем мирам, что заблудились в темноте.
Они уходят, выполнив заданье, их отзывают Высшие Миры,
Неведомые нашему сознанью, по правилам космической игры.
Они уходят, не допев куплета, когда в их честь оркестр играет туш:
Актёры, музыканты и поэты - целители уставших наших душ.
В лесах их песни птицы допевают, в полях для них цветы венки совьют,
Они уходят вдаль, но никогда не умирают и в песнях и в стихах своих живут.
А может быть, сегодня или завтра уйду и я таинственным гонцом
Туда, куда ушёл, ушёл от нас внезапно поэт и композитор Виктор Цой.

Памяти Виктора Цоя (traducción)

Los poetas no nacen por casualidad, vuelan a la tierra desde lo alto,
Su vida está rodeada de un profundo misterio, aunque son abiertos y sencillos.
Los ojos de tales mensajeros divinos siempre están tristes y fieles al sueño,
Y en el caos de los problemas, sus almas brillan para siempre en esos mundos que se pierden en la oscuridad.
Se van, habiendo completado la tarea, son llamados por los Mundos Superiores,
Desconocido para nuestra conciencia, según las reglas del juego cósmico.
Se van sin terminar el verso, cuando la orquesta toca un toque en su honor:
Actores, músicos y poetas son los sanadores de nuestras almas cansadas.
En los bosques, los pájaros cantan sus canciones, en los campos, las flores les harán coronas,
Van a lo lejos, pero nunca mueren, y viven en sus canciones y versos.
O tal vez hoy o mañana me vaya y sea un misterioso mensajero
Donde se fue, el poeta y compositor Viktor Tsoi nos dejó repentinamente.