Traducción de la letra de la canción Звезда - Игорь Тальков

Звезда (original)

Ты восходила в небе унылом, грустившем осенним дождём,
И ночь удивилась, когда озарилась твоим необычным огнём,
И всё ожило, и всё заиграло, как будто настала весна
И небо свой цвет, прежний цвет обретало, очнувшись от долгого сна.
Светила тогда ты всем заблудшим, теплом согревая остывшие души, звезда.
Звезда.
И звёздочки те, что не проснулись, даже во сне к тебе тянулись, звезда.
Звезда.
Звезда...
Но вот пролетели быстрые годы, успевшие всё изменить.
И ты так внезапно ушла с небосвода, как будто устала светить.
Чем дальше, тем меньше твой свет проникает в сердца полюбивших тебя:
Они понимают - не понимая и любят тебя - не любя.
Ты светишь себе, себе - и только, холодный твой свет не греет нисколько, звезда.
Звезда.
А свет новых звёзд куда вернее, всё ярче они, а ты бледнее, звезда.
Звезда.
Звезда...
Ты светишь себе, себе - и только, холодный твой свет не греет нисколько, звезда.
Звезда.
А свет новых звёзд куда вернее, всё ярче они, а ты бледнее, звезда.
Звезда.
Звезда, звезда, звезда.
Ты светишь себе, себе - и только, холодный твой свет не греет нисколько, звезда.
Звезда.
А свет новых звёзд куда вернее, чем ярче они, тем ты бледнее, звезда.
Звезда.
Звезда.
Звезда.
Звезда.

Звезда (traducción)

Te levantaste en el cielo triste, triste lluvia de otoño,
Y la noche se sorprendió cuando se encendió con tu insólito fuego,
Y todo cobró vida, y todo empezó a jugar, como si hubiera llegado la primavera
Y el cielo adquirió su color, su color anterior, despertando de un largo sueño.
Entonces brillaste a todos los perdidos, calentando las almas frías con calor, estrella.
Estrella.
Y esas estrellas que no despertaron, ni siquiera en un sueño, fueron atraídas hacia ti, una estrella.
Estrella.
Estrella...
Pero los años rápidos pasaron volando, lo que logró cambiarlo todo.
Y dejaste el cielo tan de repente, como si te cansaras de brillar.
Cuanto más lejos, menos penetra tu luz en el corazón de los que te aman:
Ellos entienden, no entienden y te aman, no te aman.
Brillas para ti, para ti, y solo tu luz fría no calienta en absoluto, estrella.
Estrella.
Y la luz de las nuevas estrellas es mucho más precisa, son más brillantes y tú eres más pálida, estrella.
Estrella.
Estrella...
Brillas para ti, para ti, y solo tu luz fría no calienta en absoluto, estrella.
Estrella.
Y la luz de las nuevas estrellas es mucho más precisa, son más brillantes y tú eres más pálida, estrella.
Estrella.
Estrella, estrella, estrella.
Brillas para ti, para ti, y solo tu luz fría no calienta en absoluto, estrella.
Estrella.
Y la luz de las nuevas estrellas es mucho más precisa, cuanto más brillantes son, más pálida eres, estrella.
Estrella.
Estrella.
Estrella.
Estrella.